Search the web
Sign In
New User? Sign Up
diptrace_rus · DipTrace Group in Russian
? Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...
Message search is now enhanced, find messages faster. Take it for a spin.

Best of Y! Groups

   Check them out and nominate your group.
Having problems with message search? Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.

Messages

  Messages Help
Advanced
Как лучше перевести Assy   Message List  
Reply | Forward Message #15 of 30 |
Всем привет,

Сейчас делаем версию 1.31 и немного дополняем систему слоев.
В текущей версии Assembly layer (Assy) переводится просто как графика,
что не соответствует действительности, но поскольку тот слой
использовался только для рисования чего-нибудь, то такой перевод
подходил.

Сейчас планируется опция автоматическая генерация слоя с границами
компонентов (Assembly Layer). Дословный перевод "Слой монтажа", но
возможно есть более подходящий термин - кто знает?

p.s. Также отдельно будет добавлен слой графики для различных пометок
и т.п.

--
Best regards,
Stanislav Ruev mailto:group@...
DipTrace Developer





Wed Jan 3, 2007 1:52 pm

novarm44
Offline Offline
Send Email Send Email

Forward
Message #15 of 30 |
Expand Messages Author Sort by Date

Всем привет, Сейчас делаем версию 1.31 и немного дополняем систему слоев. В текущей...
Stanislav Ruev
novarm44
Offline Send Email
Jan 3, 2007
1:52 pm
Advanced

Copyright © 2009 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Guidelines - Help