Hi James,

I am interested to find out more about the position.
Do you have a job description of what is required for
the position?

I am attaching my resume for your perusal.

Sincerely,

James S. H. Lok
phone: 415-713-0234
e-mail: jlok@...



--- James Turley <jturley@...> wrote:
>
> PERMANENT OPENING
> Stanford University .com Start up
> PreIPO, Third round. IPO cocked and ready to fire.
> Backed by huge names: NTT Japan, Palm Computing,
> Sequoia Ventures,others
>
> as Director of International Engineering
>
> Attractive aggressively vested equity package
> and above market base compensation. Will relo from
> anywhere, globally.
>
> Must have managed I18n Engineering team in web
> space.
> Java-enabled a plus.
>
> Formatted resumes to Jim Turley,
> mailto:jturley@....
> Or call him at 1-800-533-7751.
> Submissions held in strict confidence.
>
> --
> XA International                        14510 Big
> Basin Way, #240
> i18n Contract Programming               Saratoga, CA
> 95070
> International Software Engineering
> mailto:info@...
> http://www.xai.com
> +1 408 741 5577 Voice                    +1 408 741
> 0512 FAX
>
>
>
>
------------------------------------------------------------------------
> To Post a message, send it to:
> g11njobs@eGroups.com
> To Unsubscribe, send a blank message to:
> g11njobs-unsubscribe@eGroups.com
>
> The listowner is not responsible for the messages in
> the group.  There are no warranties of any kind
> implied or expressed.
>
>
------------------------------------------------------------------------
> Planning a party? iParty.com is your complete source
> for party planning and
> supplies, with everything you need to throw the
> perfect party!
>
http://click.egroups.com/1/1635/0/_/300225/_/952448348/
>
> eGroups.com Home:
> http://www.egroups.com/group/g11njobs/
> http://www.egroups.com - Simplifying group
> communications
>
>
>
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Talk to your friends online with Yahoo! Messenger.
http://im.yahoo.com

PERMANENT OPENING
Stanford University .com Start up
PreIPO, Third round. IPO cocked and ready to fire.
Backed by huge names: NTT Japan, Palm Computing, Sequoia Ventures,others

as Director of International Engineering

Attractive aggressively vested equity package
and above market base compensation. Will relo from
anywhere, globally.

Must have managed I18n Engineering team in web space.
Java-enabled a plus.

Formatted resumes to Jim Turley, mailto:jturley@....
Or call him at 1-800-533-7751.
Submissions held in strict confidence.

--
XA International                        14510 Big Basin Way, #240
i18n Contract Programming               Saratoga, CA 95070
International Software Engineering      mailto:info@...
http://www.xai.com
+1 408 741 5577 Voice                    +1 408 741 0512 FAX

CONTRACT, Full Time
Stanford University
Palo Alto

Reqire L10n QA Engineer that can speak Chinese or Japanese. Unix or NT
background. Java a plus.

Send formatted resume by email to mailto:stanfordqa@....

Jim Turley, XAI


--
XA International                        14510 Big Basin Way, #240
Contract Programming Agency             Saratoga, CA 95070
International Software Engineering      mailto:info@...
http://www.xai.com
+1 408 741 5577 Voice                    +1 408 741 0512 FAX

Are you interested in full-time or contract positions at SimulTrans
relating to internationalization?

SimulTrans' internationalization program was founded in 1998 by Bill
Hall, a well-known expert in the field, who continues to lead the
program.  Increasingly, this program is becoming known as an effective
outsourcing solution for customers with both localization and
internationalization needs.  SimulTrans was founded in 1985, and now
employs 90 employees throughout the U.S., Europe, Japan, and Brazil.

SimulTrans currently seeks various globalization experts with the
following prospective titles:
*Director/Manager, Globalization Services (targeted compensation: $120K)
*Internationalization Engineering Lead (targeted compensation: $100K)
*Project Manager (targeted compensation: $100K) for a SimulTrans
customer in New Hampshire, starting a.s.a.p. with a 2-3 month contract
that may become a regular full-time position.

In addition, we are seeking independent internationalization experts to
work on a contract basis for various internationalization projects,
covering a diverse range of operating environments, programming
languages, applications, and industries.

We generally look for candidates with the following credentials:
*3+ years of internationalization engineering experience
*A firm understanding of both advanced engineering practices and
internationalization concepts
*Ability to articulate complex concepts clearly to other engineers
*Ability to work well with customers, within tight constraints,
independently
*A proven record in the area of project management and/or engineering
team leadership
*Willingness to work at customer sites for extended periods of time

Candidates for full-time positions must either reside in, or be willing
to relocate to, Silicon Valley or Boston. SimulTrans will provide
relocation and work-visa support to outstanding candidates.

If any of these opportunities interests you, please contact me knowing
that I will hold our communication confidential.  Your resume would
also be appreciated to move us forward more quickly.

We hope that one or more of these opportunities appeals to you.  If,
however, you are not interested at this time, please let me know, also
advising if I should keep you in mind for the future.  Alternatively,
if you know other internationalization or localization experts who may
be interested in SimulTrans, their names and coordinates would be
appreciated.  As you can see above, SimulTrans seeks candidates for its
internal positions, for contract positions, and for its customers
throughout the U.S.

Please send all questions and correspondence about this matter to
Recruitment@....

Thank you.

CONSULTANT NEEDED
Stanford University pre-IPO start up


Need top Java i18n Consultant for 6+ months contract at Stanford University
start up, pre-IPO, .com. Huge money. Flexible hours, flex location,
air commute travel expenses paid, plus 5 star per diem if not based in
Silicon Valley.

Send formatted resume to Jim Turley at mailto:ji18n@...
and call anytime, day or night, at +1 (800) 533-7751.

Jim Turley, XAI

PS Referals are encouraged and rewarded :-)

--
XA International                        14510-A Big Basin Way, Suite 240
Contract Programming Agency             Saratoga, CA 95070
International Software Engineering      mailto:info@...
http://www.xai.com
+1 408 741 5577 Voice                    +1 408 741 0512 FAX

XAI is looking for Japanese speaking QA Engineers in Silicon Valley for
contracts of unlimited
duration and unlimited pay :-) Minimum experience necessary. Potential
work-at-home, flexible scheduling, H1b sponsorship. Location Sunnyvale,
Stanford University, and Mountain View.

Send formatted resumes to Jim Turley at mailto:jpnqa@...
or call him at  +1 (800) 533-7751, anytime.


--
XA International                        14510-A Big Basin Way, Suite 240
Contract Programming Agency             Saratoga, CA 95070
International Software Engineering      mailto:info@...
http://www.xai.com
+1 408 741 5577 Voice                    +1 408 741 0512 FAX

Dear Madam,

I seize the opportunity of your communication to g11njobs to send you my
resume (enclosed in Word format).

I believe that my profile may match your requirements :
- experience as translator and interpreter;
- fluency in six languages.

Sincerely yours

Jean-Paul Charlier



>From: "Kristin Post" <kristinp@...>
>Reply-To: g11njobs@egroups.com
>To: g11njobs@eGroups.com
>Subject: [g11njobs] Internationalization Jobs at SimulTrans
>Date: Thu, 17 Feb 2000 14:24:40 -0800
>
>Are you interested in full-time or contract positions at SimulTrans
>relating
>to internationalization?
>
>SimulTrans' internationalization program was founded in 1998 by Bill
>Hall, a
>well-known expert in the field, who continues to lead the program.
>Increasingly, this program is becoming known as an effective outsourcing
>solution for customers with both localization and internationalization
>needs.
>SimulTrans was founded in 1985, and now employs 90 employees throughout
>the
>U.S., Europe, Japan, and Brazil.
>
>SimulTrans currently seeks various globalization experts with the
>following
>prospective titles:
>
>Director/Manager, Globalization Services (targeted compensation: $120K)
>Internationalization Engineering Lead (targeted compensation: $100K)
>Internationalization Project Manager (targeted compensation: $100K) for
>a
>SimulTrans customer in New Hampshire, starting a.s.a.p. with a 2-3 month
>contract that may become a regular full-time position.
>
>In addition, we are seeking independent internationalization experts to
>work
>on a contract basis for various internationalization projects, covering
>a
>diverse range of operating environments, programming languages,
>applications,
>and industries.
>
>We generally look for candidates with the following credentials:
>-3+ years of internationalization engineering experience
>-A firm understanding of both advanced engineering practices and
>internationalization concepts
>-Ability to articulate complex concepts clearly to other engineers
>-Ability to work well with customers, within tight constraints,
>independently
>-A proven record in the area of project management and/or engineering
>team
>leadership
>-Willingness to work at customer sites for extended periods of time
>
>Candidates for full-time positions must either reside in, or be willing
>to relocate to, Silicon Valley or Boston. SimulTrans will provide
>relocation
>and work-visa support to outstanding candidates.
>
>If any of these opportunities interests you, please contact me, knowing
>that I will hold our communication confidential.  Your resume would
>also be
>appreciated to move us forward more quickly.
>
>We hope that one or more of these opportunities appeals to you.  If,
>however,
>you are not interested at this time, please let me know, also advising
>if I
>should keep you in mind for the future.  Alternatively, if you know
>other
>internationalization or localization experts who may be interested in
>SimulTrans, their names and coordinates would be appreciated. As you
>can see
>above, SimulTrans seeks candidates for its internal positions, for
>contract
>positions, and for its customers throughout the U.S.
>
>If you have any questions about this matter, please feel free to
>contact me
>via email or phone.
>
>Thank you.
>
>Kristin Post
>Program Manager, Globalization Consulting
>SimulTrans, L.L.C.
>2606 Bayshore Parkway
>Mountain View, California 94043 USA
>+1-650-526-4676 (direct telephone)
>+1-650-969-9959 (telefax)
>+1-650-969-3500 (receptionist)
>mailto: KristinP@... (internet email)
>http://www.simultrans.com (website)
>
>
>
>------------------------------------------------------------------------
>To Post a message, send it to:   g11njobs@eGroups.com
>To Unsubscribe, send a blank message to: g11njobs-unsubscribe@eGroups.com
>
>The listowner is not responsible for the messages in the group.  There are
>no warranties of any kind implied or expressed.
>
>------------------------------------------------------------------------
>Get what you deserve with NextCard Visa! ZERO! Rates as low as 0.0%
>Intro or 9.9% Fixed APR, online balance transfers, Rewards Points,
>no hidden fees, and much more! Get NextCard today and get the credit
>you deserve! Apply now! Get your NextCard Visa at:
>http://click.egroups.com/1/914/0/_/300225/_/950840191/
>
>-- Talk to your group with your own voice!
>-- http://www.egroups.com/VoiceChatPage?listName=g11njobs&m=1
>
>

______________________________________________________

Hello Everyone,

As a note, we now have 89 subscribers to the list.  Please let people know
about this list because only by adding more members does it really become a
viable resource for us all to use.  Please feel free to encourage others to
join.

I hope this note finds you well, not to mention ready for the weekend!!!

Sincerely,

George

----- Original Message -----
From: <Ingeborg.SCHULT@...>
Sent: Monday, February 14, 2000 2:08 AM
Subject: [TW] Computational linguists job offer at EC Translation Service


> From: Ingeborg.SCHULT@...
>
>  Dear all,
>
>  Please find attached below a job posting for 3 temporary agents for the
>  European Commission's Translation Service for the following projects:
>  - machine translation
>  - terminology systems
>  - documentary systems
>
>  3-year contract (+1 year possible extension)
>  Deadline 10 March 2000
>
>  Please reply to the mail addresses given in the message quoted below and
>  not to me personally as I am only passing this on... Thank you.
>
>  Best regards,
>  Inge Schult
>  Translation Service
>
>  -------------------------------------------------------------------------
>
>  The TRANSLATION SERVICE of the EUROPEAN COMMISSION wishes to recruit 3
>  temporary officials (grade LA7/LA6 ) for its Development of multilingual
>  tools and Informatics units.
>
>  Applicants must be nationals of one of the Member States of the European
>  Union.
>  Applicants should hold a university degree and have a thorough and proven
>  knowledge of computational linguistics.
>
>  A minimum of three years' experience managing projects in fields relating
>  to the posts is required.
>  Applications should be sent no later than 10 March 2000 (the postmark
>  serving as proof).
>  Applicants may apply for several posts, provided they complete a separate
>  application form for each post and attach the necessary supporting
>  documents to each form.
>
>  Post 76T/SdT/99
>  Translation Service, Directorate for General and Language Matters (AGL),
>  Administrative Unit 04 Development of multilingual tools, Machine
>  translation team.
>  Task: developing the language pairs of the Commission's machine
>  translation system.
>  Requirements: detailed knowledge of the Internet, programming languages
>  (C/C++, Perl, Java, etc.) and mark-up languages (HTML, SGML, XML, etc.).
>  Knowledge of the technologies used for representing multilingual data on
>  different computer platforms.
>  The European Commission has acquired development licences for the Systran
>  machine translation (MT) system. Every Commission official has access to
>  the system via e-mail or through a Web interface. 18 language pairs are
>  offered (of which 2 on a test basis), and the level of quality varies.
>  Language pairs with English, French or Spanish provide the best results.
>  The service enjoys great success - it translated some 600 000 pages in
>  1999.
>  Since the old MT server is to be phased out within the next few years,
the
>  Translation Service is in the process of migrating the EC Systran system
>  to a new platform. In order to achieve this, it was decided to build on
>  the techniques, experience and results gained during Systran S.A.'s
>  migration of the commercial system developed at La Jolla, California,
>  several years ago. A Luxembourg-based contractor is in charge of this
>  migration, which has just entered its final phase.
>  We want one specialist to join the team which monitors this project and
>  works on the development of new language pairs. He/she must have a good
>  knowledge of machine translation systems as well as a solid technical and
>  managerial profile and a good team spirit.
>  Place of employment : Luxembourg
>  Contact: Dimitrios.Theologitis@...
>
>  Post 77T/SdT/99
>  Translation Service, Directorate for General and Language Matters (AGL),
>  Administrative Unit 04 Development of multilingual tools, Terminological
>  tools team.
>  Task: development of terminological tools (acquisition, management and
>  provision of terminological data).
>  Requirements: as in post 76T above, plus knowledge of database management
>  systems (Oracle, Oracle-Intermedia, Fulcrum, etc.) and search engines.
>  The specialist we are looking for is to join a parallel team developing
>  terminological tools for the Translation Service.
>  He/she shall have good knowledge in the field of language engineering
>  (automated terminology management, linguistic databases and translation
>  memories). Tasks will cover:
>  follow-up of the migration of the EC's Eurodicautom terminology database
>  to a Unix platform;
>  collaboration on an interinstitutional terminology database;
>  follow-up of the development/implementation of new access interfaces to
>  terminological resources (e-mail, Web browsers, terminology editor) and
>  integration with word-processing systems);
>  evaluations, tests and technology watch;
>  analysis of user feedback.
>  Place of employment : Luxembourg
>  Contact: Dimitrios.Theologitis@...
>
>  Post 78T/SdT/99
>  Translation Service, Administrative Unit 02 Informatics
>  Tasks: development of multilingual documentation and translation aids,
>  management of multilingual documentation.
>  Requirements: as in post 77T above.
>  Place of employment: Luxembourg or Brussels
>  Contact: Francisco.Garcia-Moran@...
>
>  General information:
>  A perfect command of one of the official languages of the European Union
>  as well as a thorough knowledge of at least two other official languages
>  is required. One of the three languages must be French or English.
>  The maximum term of a contract is 3 years, with one possible extension of
>  up to one year.
>  A request for further information regarding this notice does not exempt
>  you from submitting a duly completed application form, together with the
>  necessary supporting documents, by 10 March 2000 (the postmark serving as
>  proof).
>  An application form is attached below.
>
>  EUROPEAN COMMISSION
>  APPLICATION FORM
>  SELECTION OF TEMPORARY OFFICIALS
>
>  Post you are applying for:
>
>  Surname:
>
>  Forenames:
>
>  Date of birth:
>  Nationality:
>  Sex:
>
>  Address for correspondence and for the invitation
>  Street and number:
>  Town/region:
>  Postcode:
>  Country:
>  Telephone No:
>  Fax No:
>  E-mail:
>
>  All correspondence will be sent to you at the above address. Please
inform
>  us immediately of any change of address.
>
>  Name and telephone number of a person we can contact in your absence:
>
>  Language knowledge:
>
>  Please attach a curriculum vitae with a photograph in English or French,
>  copies of diplomas required for admission to the selection, and any
>  documents proving the quality and duration of your professional
experience
>  and send, before 10 March 2000, to:
>
>  European Commission
>  Translation Service - SdT 01 - JECL 4/29
>  Ref. Selection 76T/SdT/99 or 77T/SdT/99 or 78T/SdT/99
>  Rue de la Loi 200
>  B - 1049 Brussels
>  Belgium
>
>  END of attached message
>  -------------------------------------------------------------------------
>
>
>
>
>
> --------------------------- ONElist Sponsor ----------------------------
>
> GET A NEXTCARD VISA, in 30 seconds.  Get rates as low as 0.0 percent
> Intro or 9.9 percent Fixed APR and no hidden fees. Apply NOW.
> <a href=" http://clickme.onelist.com/ad/NextcardCreative5CI ">Click
Here</a>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> Mailing list website: www.onelist.com/community/TW_Users
> TW & MT FAQ (unofficial): http://come.to/TWFAQ
>
> This mailing list is not connected with Trados GmbH or any of its
affiliated companies in any way. The list owner accepts no responsibility
for the opinions expressed in the messages posted through the TW_users
mailing list by its subscribers.
>
> To unsubscribe or change your subscription profile, go to
http://www.onelist.com and click on the My Onelist tab at the top left of
the screen, making sure you have cookies activated beforehand.
>

----- Original Message -----
From: <Dimitrios.THEOLOGITIS@...>
Sent: Friday, February 11, 2000 6:42 AM
Subject: [MT-List] Job posting 3 computational linguists for EC Translation
Service


> The TRANSLATION SERVICE of the EUROPEAN COMMISSION wishes to recruit 3
temporary officials (grade LA7/LA6 ) for its Development of multilingual
tools and Informatics units.
>
> Applicants must be nationals of one of the Member States of the European
Union.
> Applicants should hold a university degree and have a thorough and proven
knowledge of computational linguistics.
>
> A minimum of three years' experience managing projects in fields relating
to the posts is required.
> Applications should be sent no later than 10 March 2000 (the postmark
serving as proof).
> Applicants may apply for several posts, provided they complete a separate
application form for each post and attach the necessary supporting documents
to each form.
>
> Post 76T/SdT/99
> Translation Service, Directorate for General and Language Matters (AGL),
Administrative Unit 04 Development of multilingual tools, Machine
translation team.
> Task: developing the language pairs of the Commission's machine
translation system.
> Requirements: detailed knowledge of the Internet, programming languages
(C/C++, Perl, Java, etc.) and markup languages (HTML, SGML, XML, etc.).
Knowledge of the technologies used for representing multilingual data on
different computer platforms.
> The European Commission has acquired development licences for the Systran
machine translation (MT) system. Every Commission official has access to the
system via e-mail or through a Web interface. 18 language pairs are offered
(of which 2 on a test basis), and the level of quality varies. Language
pairs with English, French or Spanish provide the best results. The service
enjoys great success - it translated some 600 000 pages in 1999.
> Since the old MT server is to be phased out within the next few years, the
Translation Service is in the process of migrating the EC Systran system to
a new platform. In order to achieve this, it was decided to build on the
techniques, experience and results gained during Systran S.A.'s migration of
the commercial system developed at La Jolla, California, several years ago.
A Luxembourg-based contractor is in charge of this migration, which has just
entered its final phase.
> We want one specialist to join the team which monitors this project and
works on the development of new language pairs. He/she must have a good
knowledge of machine translation systems as well as a solid technical and
managerial profile and a good team spirit.
> Place of employment : Luxembourg
> Contact: Dimitrios.Theologitis@...
>
> Post 77T/SdT/99
> Translation Service, Directorate for General and Language Matters (AGL),
Administrative Unit 04 Development of multilingual tools, Terminological
tools team.
> Task: development of terminological tools (acquisition, management and
provision of terminological data).
> Requirements: as in post 76T above, plus knowledge of database management
systems (Oracle, Oracle-Intermedia, Fulcrum, etc.) and search engines.
> The specialist we are looking for is to join a parallel team developing
terminological tools for the Translation Service.
> He/she shall have good knowledge in the field of language engineering
(automated terminology management, linguistic databases and translation
memories). Tasks will cover:
> follow-up of the migration of the EC's Eurodicautom terminology database
to a Unix platform;
> collaboration on an interinstitutional terminology database;
> follow-up of the development/implementation of new access interfaces to
terminological resources (e-mail, Web browsers, terminology editor) and
integration with word-processing systems);
> evaluations, tests and technology watch;
> analysis of user feedback.
> Place of employment : Luxembourg
> Contact: Dimitrios.Theologitis@...
>
> Post 78T/SdT/99
> Translation Service, Administrative Unit 02 Informatics
> Tasks: development of multilingual documentation and translation aids,
management of multilingual documentation.
> Requirements: as in post 77T above.
> Place of employment: Luxembourg or Brussels
> Contact: Francisco.Garcia-Moran@...
>
> General information:
> A perfect command of one of the official languages of the European Union
as well as a thorough knowledge of at least two other official languages is
required. One of the three languages must be French or English.
> The maximum term of a contract is 3 years, with one possible extension of
up to one year.
> A request for further information regarding this notice does not exempt
you from submitting a duly completed application form, together with the
necessary supporting documents, by 10 March 2000 (the postmark serving as
proof).
> An application form is attached below.
>
> EUROPEAN COMMISSION
> APPLICATION FORM
> SELECTION OF TEMPORARY OFFICIALS
>
> Post you are applying for:
>
> Surname:
>
> Forenames:
>
> Date of birth:
> Nationality:
> Sex:
>
> Address for correspondence and for the invitation
> Street and number:
> Town/region:
> Postcode:
> Country:
> Telephone No:
> Fax No:
> E-mail:
>
> All correspondence will be sent to you at the above address. Please inform
us immediately of any change of address.
>
> Name and telephone number of a person we can contact in your absence:
>
> Language knowledge:
>
> Please attach a curriculum vitae with a photograph in English or French,
copies of diplomas required for admission to the selection, and any
documents proving the quality and duration of your professional experience
and send, before 10 March 2000, to:
>
> European Commission
> Translation Service - SdT 01 - JECL 4/29
> Ref. Selection 76T/SdT/99 or 77T/SdT/99 or 78T/SdT/99
> Rue de la Loi 200
> B - 1049 Brussels
> Belgium
>
>
>
>
> --
>   For MT-List info, see http://www.eamt.org/mt-list.html
>
>

----- Original Message -----
From: Philip A. Bralich, Ph.D. <bralich@...>
Sent: Wednesday, February 09, 2000 3:46 PM
Subject: New Search Engine Company


> There is a new search engine company (start up phase) called "Thrownet" at
> http://www.thrownet.com which is advertising for linguists and
> computational linguists who can provide a one question one response
> functionality for a search engine front end.  Does anyone know what
> technologies they are using (if this is public information)?   The last I
> heard they were looking at the Franklin parser out of New Jersey.  For
> those of you who are interested they seem to be offering a lot of jobs.
>
> Phil Bralich
>
>
> Philip A. Bralich, Ph.D.
> President and CEO
> Ergo Linguistic Technologies
> 2800 Woodlawn Drive, Suite 175
> Honolulu, HI 96822
>
> Tel: (808)539-3920
> Fax: (808)539-3924
> bralich@...
> http://www.ergo-ling.com
>
>

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Excel Translations has an opening for a Senior Project Manager in its San
Francisco office

Qualifications and Experience:
* Experience in the management of complex multilingual projects;
* Experience in managing large-scale, ongoing projects;
* Experience in translation memory tools (preferably Trados);
* Advanced knowledge of DTP programs (preferably QuarkXPress);
* Experience in PCs, Macs and network file servers required;
* Experience in Microsoft Office (Word, Excel);
* Experience in communication applications (compression utilities, FTP,
etc.);
* Preference will be given to applicants with experience in the translation
or localization industry;
* Knowledge of foreign language(s) a plus;
* Experience with ISO 9002 compliant/certified companies will be a plus.

Skills:
* Analytical thinking
* Problem solving
* Excellent communication (written and verbal)
* Ability to multitask
* Attention to detail
* Supervisory skills

Competitive compensation and benefits will be offered. Position available
as of 02-01-2000.

Please send your résumé and letter of application by email or fax to Hervé
Rodriguez (hrodriguez@...), mentioning the following reference:
SPM022000.

Excel Translations, Inc.
Visit our web site @ http://www.yourtranslationpartner.com
Phone: 1-415-434-4224
Fax: 1-415-434-4221

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


----------------------------------
ForeignExchange Translations, Inc.
Multilingual Compliance for Regulated Industries
Web globalization * Software localization * Technical translation
888.454.0787 http://www.fxtrans.com

I am looking for a few experienced QA contractors for localization
testing, 3+ years, UNIX (Sol, HP/UX) and/or NT experience.  Preferably
know Chinese/Japanese.  Java knowledge is a big plus.

Contracts are for 3-6 months. 1099, W2, or Corp ok. Corp preferred.
Palo Alto location. Full time, on site. Email formatted resume to
mailto:paqa@.... Or call:

Jim Turley, XAI
(408) 741-5577



--
XA International                        14510-A Big Basin Way, Suite 240
Contract Programming Agency             Saratoga, CA 95070
International Software Engineering      mailto:info@...
http://www.xai.com
+1 408 741 5577 Voice                    +1 408 741 0512 FAX

----- Original Message -----
From: <alastair.macphail@...>
Sent: Friday, February 04, 2000 7:17 AM
Subject: [TW] Vacancy at Translation Centre



> RECRUITMENT NOTICE
> B5-B4 - TECHNICAL COORDINATOR
>
>
> B5/B4 - Technical coordinator
> Ref : sel TP-B5/B4 -TWB
> The Translation Centre for the Bodies of the European Union wishes to
recruit
> staff to manage and coordinate the use of computerised translation and/or
workflow
> applications. Tasks include: managing, using and coordinating use of
complex
> computer applications, defining, developing and managing workflows,
managing
> multilingual databases, user training and support, problem-solving.
> Prospective applicants must have excellent computer skills and good
knowledge
> of at least two EU official languages in addition to their mother tongue.
They
> should have at least two years experience of computerised or
computer-assisted
> translation and/or workflow applications in a management or coordinating
> capacity. They should be well-organised, have good interpersonal skills
and the
> ability to coordinate the work of others. Experience in the domain of
translation
> will be considered an asset.
>
> Candidates should submit a detailed CV with a letter of application and a
recent
> photo to the attention of Miss S. MIGGIANO, Address: Translation Centre
for the
> Bodies of the European Union, Nouvel Hémicycle, 1 rue de Fort Thüngen,
> L-1499 Kirchberg, Luxembourg
>
> Closing date : 15 mars 2000
>
> More info on the Translation Centre: http://www.cdt.eu.int
>
> --------------------------- ONElist Sponsor ----------------------------
>
> Want To Be Showered With Kisses?
> Visit eGroups Valentine Gift Guide
> <a href=" http://clickme.onelist.com/ad/SparksValentine9 ">Click Here</a>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> Mailing list website: www.onelist.com/community/TW_Users
> TW & MT FAQ (unofficial): http://come.to/TWFAQ
>
> This mailing list is not connected with Trados GmbH or any of its
affiliated companies in any way. The list owner accepts no responsibility
for the opinions expressed in the messages posted through the TW_users
mailing list by its subscribers.
>
> To unsubscribe or change your subscription profile, go to
http://www.onelist.com and click on the My Onelist tab at the top left of
the screen, making sure you have cookies activated beforehand.
>
>

Please repond to the ORIGINAL sender.  DO NOT REPLY.

Sincerely,
Virginia Anderson

Translation-Localization
French-Spanish-English
linguist@...
http://www.canvasdreams.com/linguist

--------------------------------------------------------
> From: John <tvprdcr@...>
> To: linguist@...
> Subject: software localization
>
> Hello,
>
>  Would you or anyone you know like to work for my client in Phoenix,
>  Arizona.  The project is for on-site software localization.  The client
>
>  is a Global leader in the manufacturing of computer chips.
>
>  This is an 18 month contract with at least 40 hours a week with the
>  possibility of being hired by my client full time, including all their
>  benefits.
>
>  Please contact me immediately if you or someone you know is interested.
>
>  John Dowling
>  Dowling Production Associates
>  602-944-4077
>
>
>
>

Job Description for Internationalization Technical Manager

Company: Business Objects
Unit:         Product Group – Engineering Team
Position: Localization Technical Manager
Contact: Stéphane LE CAM (slecam@...)

Requisites: Knowledge of internationalization techniques and tools
                 Good Management and Communication skills
	         Working experience with significant PC-Software company
	         C++ knowledge on NT and/or Unix platforms

Preferred: 2 – 5 years experience in Product internationalization

Qualifications: Engineering degree in Computer.
                 Fluent English

Responsibilities:
   Manage a team of 4-5 development engineers
   Assist the team making the product internationalized
   Make possible the translation of the product for languages  like
English, German, French, Japanese, Thai, Korean, Hebrew, etc…
   Work as a lead with other Technical Managers to develop localization
techniques and tools and make them applied
   Provide professional support and communication to the Business
Objects technical organisations.
   Reports directly to the engineering director

Salary range: According to experience

For any information on Business Objects : www.businessobjects.com

----- Original Message -----
From: <alastair.macphail@...>
Sent: Monday, January 31, 2000 4:23 AM
Subject: [TW] Repeat: job offer


> From: alastair.macphail@...
>
> The Translation Centre for the Bodies of the European Union (an EU agency
> located in Luxembourg) is seeking a person to provide support to in-house
(70) and
> external translators (150+) using Translator's Workbench (creation and
management of
> memories, alignments, information, training, problem-solving).
> The successful applicant will initially be offered a short-term contract
> (4/5 months) with the later possibility of applying for the post under a
three-year
> renewable contract.
> Applicants must be EU nationals.
> Availability: immediate
> For full information, please contact:
> Pablo Elorza tel. (00352) 42 17 11 250 e-mail pablo.elorza@...
>
> --------------------------- ONElist Sponsor ----------------------------
>
> GET A NEXTCARD VISA, in 30 seconds.  Get rates as low as 0.0 percent
> Intro APR and no hidden fees.  Apply NOW.
> <a href=" http://clickme.onelist.com/ad/NextcardCreativeCL ">Click
Here</a>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> Mailing list website: www.onelist.com/community/TW_Users
> TW & MT FAQ (unofficial): http://come.to/TWFAQ
>
> This mailing list is not connected with Trados GmbH or any of its
affiliated companies in any way. The list owner accepts no responsibility
for the opinions expressed in the messages posted through the TW_users
mailing list by its subscribers.
>
> To unsubscribe or change your subscription profile, go to
http://www.onelist.com and click on the My Onelist tab at the top left of
the screen, making sure you have cookies activated beforehand.
>
>

Berlitz GlobalNET, Inc., a rapidly growing organization dedicated to
helping the world communicate, has the following opportunity available
in our New York City office.


TRANSLATION/TERMINOLOGY MANAGEMENT EXPERT


Principal Responsibilities:

- setting up, maintaining, and improving terminology/translation
   memories using Trados Workbench, MultiTerm, and WinAlign
- analyzing and implementing localization process requirements in
   cooperation with Project Management, Language Management, and
   Software Engineering
- setting up, maintaining, and improving procedures for localizing
   SGML files using Arbortext


Minimum Required Skills:

- one year work experience with Trados or another CAT tool suite
- some experience with SGML, DTDs, and, ideally Arbortext
- strong analytical skills
- ability to work effectively in a project and deadline-driven
   production environment
- customer-focused team player


Other Desired Skills:

- strong general computer skills (Windows, Macintosh and/or UNIX)
- knowledge of more than one foreign language other than English
- knowledge of software internationalization issues


EOE M/F/V/H

Please send resume to:

Please send resume to:
Renzo Pecoraro
Lead Engineer

Berlitz GlobalNET
132 West 31st Street,
12th Floor
New York, NY 10001
renzo.pecoraro@...
fax 917-339-4777
http://www.berlitz.com

No phone calls please.

Berlitz GlobalNET, Inc., a rapidly growing organization dedicated to
helping the world communicate, has the following opportunity available
in our New York City office.


SOFTWARE LOCALIZATION ENGINEER


Principal Responsibilities:

- engineering support for full-cycle software localization projects
   (preparing sources for translation, merging translated sources into
   build tree, compiling, testing, and packaging localized software)
- maintaining and improving scripts, macros, and other tools used for
   software localization (MS Word macros, Perl scripts, UNIX shell
   scripts)
- compiling, testing, and adjusting translated software components,
   such as Windows/Macintosh GUI resources, installation programs,
   Help files, HTML etc.
- troubleshooting and resolving compiler errors
- using various localization tools (htmlQA, helpQA, Catalyst, Trados,
   Transit, PowerGlot, ToolProof, etc.)


Minimum Required Skills:

- strong general computer skills in Windows 3.x, Windows 95/98/NT, DOS
- experience with tools for creating/editing Windows resource files
   (MS AppStudio, MS DevStudio, and/or Borland Resource Workshop)
- familiarity with .c, .h, and .mak files
- ability to work effectively in a deadline-driven production environment
- customer-focused team player


Other Desired Skills:

- software localization experience a big plus
- knowledge of Perl a big plus
- experience with Trados or Transit CAT tools a big plus
- strong general computer skills in other platforms (Macintosh and/or UNIX)
- experience with Mac ResEdit and/or Resourcerer
- knowledge of other GUI development environments (Visual Basic, X Windows,
   Java, etc.)
- knowledge of one ore more foreign languages
- knowledge of software internationalization issues
- strong abilities with Macintosh MPW, VBScript, JavaScript and/or UNIX
   shell scripts



EOE M/F/V/H

Please send resume to:

Renzo Pecoraro
Lead Engineer

Berlitz GlobalNET
132 West 31st Street,
12th Floor
New York, NY 10001
renzo.pecoraro@...
fax 917-339-4777
http://www.berlitz.com

No phone calls please.

Berlitz GlobalNET, Inc., a rapidly growing organization dedicated to
helping the world communicate, has the following opportunity available
in our New York City office.


SOFTWARE LOCALIZATION ENGINEER


Principal Responsibilities:

- engineering support for full-cycle software localization projects
(preparing
   sources for translation, merging translated sources into build tree,
compiling,
   testing, and packaging localized software)
- maintaining and improving scripts, macros, and other tools used for
software
   localization (MS Word macros, Perl scripts, UNIX shell scripts)
- compiling, testing, and adjusting translated software components, such as
   Windows/Macintosh GUI resources, installation programs, Help files, HTML
etc.
- troubleshooting and resolving compiler errors
- using various localization tools (htmlQA, helpQA, Catalyst, Trados,
Transit,
   PowerGlot, ToolProof, etc.)


Minimum Required Skills:

- strong general computer skills in Windows 3.x, Windows 95/98/NT, DOS
- experience with tools for creating/editing Windows resource files
   (MS AppStudio, MS DevStudio, and/or Borland Resource Workshop)
- familiarity with .c, .h, and .mak files
- ability to work effectively in a deadline-driven production environment
- customer-focused team player


Other Desired Skills:

- software localization experience a big plus
- knowledge of Perl a big plus
- experience with Trados or Transit CAT tools a big plus
- strong general computer skills in other platforms (Macintosh and/or UNIX)
- experience with Mac ResEdit and/or Resourcerer
- knowledge of other GUI development environments (Visual Basic, X Windows,
   Java, etc.)
- knowledge of one ore more foreign languages
- knowledge of software internationalization issues
- strong abilities with Macintosh MPW, VBScript, JavaScript and/or UNIX
   shell scripts



EOE M/F/V/H

Please send resume to:

Renzo Pecoraro
Lead Engineer

Berlitz GlobalNET
132 West 31st Street,
12th Floor
New York, NY 10001
renzo.pecoraro@...
fax 917-339-4777
http://www.berlitz.com

No phone calls please.

I.4. OneRealm looking for international experts

More money < more fun! Use your software internationalization skills to lead
the globalization of eBusiness. Live in the foothills of the beautiful Rocky
Mountains in Boulder, Colorado. Earn the highest salary in your field. How?
Join OneRealm¹s team of internationalization experts!

OneRealm is a pre-IPO (read: stock options), eBusiness globalization
services company that¹s quickly growing and shaping the way the world does
business. We are looking for top-notch consulting engineers to assess
globalization requirements for software applications and eCommerce sites, to
design and develop globalized eBusiness systems and commercial software and
to manage next-generation globalization projects.

Successful candidates will have experience internationalizing software and
Web sites, plus strong analytical, design and technical skills. Extensive
knowledge of technical issues related to software internationalization is
essential. Personality required. Desire to have fun while globalizing
eBusiness a big plus.

OneRealm is an equal opportunity employer and supports workplace diversity.

OneRealm, Inc., 4940 Pearl East Circle, Boulder, CO 80304 USA, Fax:
303-443-6036, E-mail: recruiting@..., Web:
http://www.onerealm.com/mlc


--++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Suzanne Topping
Localization Unlimited
(Globalization Process Improvement Consulting and Training)
28 Ericsson Street
Rochester, New York, 14610-1705
USA
Phone: 716-473-0791
Fax: 716-231-2013
Email: stopping@...

(Send me an email to join the North East Localization Special Interest
Group, an email distribution list which acts as a discussion forum for
localization issues.)

I.2. ABLE looking for business development managers

ABLE International, Inc., a dynamic and exciting software/Web site
localization, document translation, MT postediting and staffing solutions
company, has immediate openings for two:

Business Development Managers < one for our East coast (Massachusetts/New
Hampshire) office and one for our West Coast (Washington) office. These are
significantly important positions with compensation packages that reflect
the duties and responsibilities of "growing a business within a business."
Primary responsibilities include generating profitable sales, building
rewarding relationships with new and established clients for ABLE¹s core
localization business, delivering presentations, writing proposals and
attending trade shows and industry conferences.

Prerequisites and qualifications: To successfully meet these challenges, you
will need the ability to identify and qualify new strategic sales
opportunities, secure and build long-term client relationships and integrate
operational managers/project managers into the sales process. Successful
candidates will have excellent customer focus and an understanding of the
localization industry and its technologies.

Other qualifications include experience in developing effective strategies
to satisfy clientsO localization needs, excellent work ethics/work habits,
ability to safeguard confidential and proprietary information regarding
ABLE¹s new technology, ability to work effectively in a remote environment,
integrity, loyalty and willingness to learn, ability to work both
autonomously and as a team player in a fast-growing company atmosphere.

If you possess these qualifications and you would like to join ABLE¹s
dedicated team of professionals, please email your cover letter and resume
(with expected compensation) to Samantha La Duc, Director of Sales and
Marketing, at sladuc@....

ABLE International, Inc., 1465 Hooksett Rd., Hooksett, NH 03106 USA, Fax:
603-625-0950, E-mail: sladuc@..., Web: http://www.ableintl.com

--++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Suzanne Topping
Localization Unlimited
(Globalization Process Improvement Consulting and Training)
28 Ericsson Street
Rochester, New York, 14610-1705
USA
Phone: 716-473-0791
Fax: 716-231-2013
Email: stopping@...

(Send me an email to join the North East Localization Special Interest
Group, an email distribution list which acts as a discussion forum for
localization issues.)

I.1. Microsoft seeks software test engineers

Here¹s your chance to work with the world¹s most innovative software in an
environment of ideas. It¹s an opportunity to help shape the technology that
will reach millions of people, enabling entire cultures to see < and
understand.

Microsoft currently has several openings for the following position:

Software Test Engineer < Microsoft is pioneering new approaches to
globalization and localizability testing and is seeking Software Test
Engineer candidates capable of contributing to that effort. Primary
responsiblilty includes creation and execution of globalization and
localizability test cases and automation on upcoming international versions
of Windows, Internet Explorer, SQL Server, Office and related products.
Candidates are required to bring innovative thinking to the development of
effective test methodologies, automation and tools to achieve effective
international test coverage in an efficient way.

Qualifications: Superior testing skills and the ability to judge problem
areas and generate quality bugs. Minimum of one-year experience in testing
software for international markets. Sound understanding of Windows, software
globalization issues, character set encoding methods, international text I/O
issues, NLS and localization issues also is required. Excellent
communication skills, ability to follow through and ability to work
cooperatively with test teams around the world required. Literacy in English
and one or more of the following languages preferred: Arabic, Traditional
Chinese, Simplified Chinese, Hebrew, Japanese, Korean, Thai, Turkish or
Russian. BA/BS in Computer Science or a related technical field is
preferred.

Microsoft offers a competitive salary and excellent benefits. E-mail your
resume in text format to locjobs@.... Please indicate Job Code
Ah16s-0200 within the text of your resume. We are an equal opportunity
employer and support workplace diversity.

Microsoft Corporation, 1 Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 USA, Fax:
206-936-8661, E-mail: locjobs@..., Web:
http://www.microsoft.com/jobs/localization.htm

--++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Suzanne Topping
Localization Unlimited
(Globalization Process Improvement Consulting and Training)
28 Ericsson Street
Rochester, New York, 14610-1705
USA
Phone: 716-473-0791
Fax: 716-231-2013
Email: stopping@...

(Send me an email to join the North East Localization Special Interest
Group, an email distribution list which acts as a discussion forum for
localization issues.)

> ----- Original Message -----
> From: Philip A. Bralich, Ph.D. <bralich@...>
> Sent: Tuesday, January 25, 2000 6:52 PM
> Subject: Jobs for 1 Linguist and 2 ESL Curriculum Developers
>
>
> > Ergo Linguistic Technologies currently has job openings for one linguist
> > (full-time) and 2 full-time or 4 part-time (80 hours per week) ESL
> > curriculum developers to work on Software and Internet ITS (Interactive
> > Tutoring Systems) tools.  To learn more about the company and the tools
> you
> > will be working with go to http://www.ergo-ling.com.  The Ergo working
> > environment is comfortable and a little casual but it is working with
> state
> > of the art NLP tools and software.  Located at the Manoa Innovation
center
> > we are convenient for those with on-going research interests at UH and
> have
> > a beautiful location as well as access to restaurants and shopping.  Job
> > descriptions follow:
> >
> > Linguist:
> > Knowledge of Syntax and a knowledge of English Grammar required.  Must
> also
> > be proficient in standard software applications (Word Processors,
> Internet,
> > Spread Sheets, etc.)  Experience teaching ESL grammar classes a plus.
Job
> > will entail working with programmers and curricululm developers to
improve
> > lexicographical, syntactic, and standard grammar tools made from the
Ergo
> > parser.  The main project is the development of interactive tutors which
> > use a 3-D character to do interactive question and answer exchanges with
> > users in the areas of ESL, Geography, and Biology.  The use of in-house
> > tools as well as standard software required.  Temporary for now (four to
> > six month project), perhaps long term.
> >
> > ESL Curriculum Developers:
> > Experience teaching ESL and in Curriculum development.  Must have a good
> > eye for English grammar.  The position entails designing and writing
> > curriculum for Interactive tutors.  30 day trial period to long term.
Job
> > will entail working with programmers and linguists to improve
> > lexicographical, syntactic, and standard grammar tools made from the
Ergo
> > parser.  The main project is the development of interactive tutors which
> > use a 3-D character to do interactive question and answer exchanges with
> > users in the area of ESL for a stand alone software product and for the
> > Internet.
> >
> > Contact me by email or at the following numbers.  Resumes may be sent by
> > email, fax, or regular mail but all jobs start as soon as possible.
> >
> > Phil Bralich
> >
> >
> > Philip A. Bralich, Ph.D.
> > President and CEO
> > Ergo Linguistic Technologies
> > 2800 Woodlawn Drive, Suite 175
> > Honolulu, HI 96822
> >
> > Tel: (808)539-3920
> > Fax: (808)539-3924
> > bralich@...
> > http://www.ergo-ling.com
> >
> >
>

----- Original Message -----
From: Andres Heuberger <andresh@...>
Cc: <jhaase@...>
Sent: Thursday, January 27, 2000 4:10 PM
Subject: [TW_users] Medical translators needed


> From: Andres Heuberger <andresh@...>
>
> Hello all,
>
> ForeignExchange Translations (www.fxtrans.com) is looking for experienced
> medical-device translators from English into European French, Italian, and
> German (one translator per language).
>
> In addition to experience in the medical-device field, translators need to
> have Trados Workbench, S-Tagger, and FrameMaker 5.5.
>
> The project will start around February 1, 1999 and will involve
translation
> of approx. 6,000 words.
>
> Please contact Janeen Haase at the following coordinates:
> email: jhaase@...
> fax: 401.454.0789
> tel: 401.454.0787
>
> Thank you!
>
> Andres
>
> ----------------------------------
> ForeignExchange Translations, Inc.
> Multilingual Compliance for Regulated Industries
> Web globalization * Software localization * Technical translation
> 888.454.0787 http://www.fxtrans.com
>
>
> --------------------------- ONElist Sponsor ----------------------------
>
> Get what you deserve with NextCard Visa. ZERO. Rates as low as 0.0
> percent Intro APR, online balance transfers, Rewards Points, no hidden
> fees, and much more. Get NextCard today and get the credit you deserve.
> Apply now! Get your NextCard Visa at
> <a href=" http://clickme.onelist.com/ad/NextcardCreative6CI ">Click
Here</a>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> Mailing list website: www.onelist.com/community/TW_Users
> TW & MT FAQ (unofficial): http://come.to/TWFAQ
>
> This mailing list is not connected with Trados GmbH or any of its
affiliated companies in any way. The list owner accepts no responsibility
for the opinions expressed in the messages posted through the TW_users
mailing list by its subscribers.
>
> To unsubscribe or change your subscription profile, go to
http://www.onelist.com and click on the My Onelist tab at the top left of
the screen, making sure you have cookies activated beforehand.
>
>

These are some great links.  Maybe it's because I am usually the
employer, but the real challenge seems to be finding qualified I18N
people without spending 20% to a recruiter.

--G--


"andrew shuttleworth" <ashuttlewort-@...> wrote:
original article:http://www.egroups.com/group/g11njobs/?start=4
> Another good place to look is on company recruitment web pages. Most
big companies involved in g11n etc have good
> recruitment web pages as they are all looking for qualified personnel.
>
> There is a category intended to link directly to these pages here:
>
> http://dmoz.org/Computers/Software/Globalization/Career_Opportunities/
>
> Anyone who wants to can submit company recruitment pages here or
could add them to the links page for this eGroup
> (http://www.egroups.com/docvault/g11njobs/Links)
> Alternatively, you can see a list of all URLs included in messages to
this group by going to
> http://www.egroups.com/GroupTopStatsPage?listName=g11njobs&show=topUr
lsand (a useful eGroups function).
>
> SDL's recruitment pages are at http://recruitment.sdlintl.com/
>
> Finally, the web site of Multilingual Computing and Technology has a
careers section, presumably containing the
> same content as the magazine:
>
> http://www.multilingual.com/FMPro?-DB=careers&-lay=CGI&-sortfield=tit
le&-sortorder=ascending&-token=&-format=career
> /welcome.html&intro=yes&-find
>
> Regards,
>
> Andrew
> --
> Andrew Shuttleworth (ashuttleworth@...)
> Localization Engineer
> SDL Japan http://www.sdlintl.com
> SDLX http://www.sdlx.sdlintl.com - Setting new standards in
globalization technology
> Open Directory Editor: Globalization http://dmoz.org/Computers/Softwa
re/Globalization/
>

Another good place to look is on company recruitment web pages. Most big
companies involved in g11n etc have good
recruitment web pages as they are all looking for qualified personnel.

There is a category intended to link directly to these pages here:

http://dmoz.org/Computers/Software/Globalization/Career_Opportunities/

Anyone who wants to can submit company recruitment pages here or could add them
to the links page for this eGroup
(http://www.egroups.com/docvault/g11njobs/Links)
Alternatively, you can see a list of all URLs included in messages to this group
by going to
http://www.egroups.com/GroupTopStatsPage?listName=g11njobs&show=topUrlsand (a
useful eGroups function).

SDL's recruitment pages are at http://recruitment.sdlintl.com/

Finally, the web site of Multilingual Computing and Technology has a careers
section, presumably containing the
same content as the magazine:

http://www.multilingual.com/FMPro?-DB=careers&-lay=CGI&-sortfield=title&-sortord\
er=ascending&-token=&-format=career
/welcome.html&intro=yes&-find

Regards,

Andrew
--
Andrew Shuttleworth (ashuttleworth@...)
Localization Engineer
SDL Japan http://www.sdlintl.com
SDLX http://www.sdlx.sdlintl.com - Setting new standards in globalization
technology
Open Directory Editor: Globalization
http://dmoz.org/Computers/Software/Globalization/

Hi

A good place to start is a deja.com power search.

http://www.deja.com/home_ps.shtml

Type in your  keyword(s) and in the  'Limit Search' section select 'jobs' from
the  Archive drop down box.

For globalization there are 'about 11000 matches'.

You should also be able to use the following short cuts to the results of
searches I did:
(You may need to cut and paste as they are long URLs).

Localization (1-25 of about 8500 matches)
http://www.deja.com/[ST_rn=ps]/qs.xp?ST=PS&svcclass=dnyr&QRY=localization&defaul\
tOp=AND&DBS=4&OP=dnquery.xp&LNG=ALL
&subjects=&groups=&authors=&fromdate=&todate=&showsort=score&maxhits=25

Localisation (1-25 of about 500 matches)
http://www.deja.com/[ST_rn=ps]/qs.xp?ST=PS&svcclass=dnyr&QRY=localisation&defaul\
tOp=AND&DBS=4&OP=dnquery.xp&LNG=ALL
&subjects=&groups=&authors=&fromdate=&todate=&showsort=score&maxhits=25

Internationalization (1-25 of about 3100 matches)
http://www.deja.com/[ST_rn=ps]/qs.xp?ST=PS&svcclass=dnyr&QRY=Internationalizatio\
n&defaultOp=AND&DBS=4&OP=dnquery.xp
&LNG=ALL&subjects=&groups=&authors=&fromdate=&todate=&showsort=score&maxhits=25

Internationalisation (1-25 of about 100 matches)
http://www.deja.com/[ST_rn=ps]/qs.xp?ST=PS&svcclass=dnyr&QRY=Internationalisatio\
n&defaultOp=AND&DBS=4&OP=dnquery.xp
&LNG=ALL&subjects=&groups=&authors=&fromdate=&todate=&showsort=score&maxhits=25

Globalization (1-25 of about 11000 matches)
http://www.deja.com/[ST_rn=ps]/qs.xp?ST=PS&svcclass=dnyr&QRY=Globalization&defau\
ltOp=AND&DBS=4&OP=dnquery.xp&LNG=AL
L&subjects=&groups=&authors=&fromdate=&todate=&showsort=score&maxhits=25

Globalisation (1-25 of about 46 matches)
http://www.deja.com/[ST_rn=ps]/qs.xp?ST=PS&svcclass=dnyr&QRY=Globalisation&defau\
ltOp=AND&DBS=4&OP=dnquery.xp&LNG=AL
L&subjects=&groups=&authors=&fromdate=&todate=&showsort=score&maxhits=25

Add your own keywords (location etc.) as necessary.

Regards,

Andrew
--
Andrew Shuttleworth (ashuttleworth@...)
Localization Engineer
SDL Japan http://www.sdlintl.com
Yokohama Business Park West Tower 11F,
134 Godo-cho,
Hodogaya-ku,
Yokohama 240-0005
Tel: +81 (0)45 339 1504
Fax: +81 (0)45 339 1503

SDLX http://www.sdlx.sdlintl.com - Setting new standards in globalization
technology

Open Directory Editor: Globalization
http://dmoz.org/Computers/Software/Globalization/

POSITION TITLE: INTERNATIONALIZATION ARCHITECT/ENGINEER


POSITION LOCATION: ATLANTA, GA


POSITION DESCRIPTION:
Internationalization Architect/Engineer for the ISS Globalization team
This position will coordinate with development and QA engineers to
implement internationalization (i18n) of ISS products.  Position
requires extensive programming skills.

KEY RESPONSIBILITIES:
As a member of the ISS Globalization team this person will:
 Assist the Engineering, QA and Technical Pubs teams as they
implement i18n design and coding options and create Detailed Design
Specifications documents;
 Perform research for new development.  May involve evaluating
technologies, techniques, tools, and products to determine how a
solution might be designed.
 Educate other engineers in the operation of "I18n Expeditor"
an i18n error scanning-tool (as an i18n debugger) to help identify i18n
errors in the code;
 Coordinate and develop solutions with the Engineering teams;
 Research and develop solutions and options for i18n (i.e.,
multilingual relational databases, Unicode implementation, design
options).


SKILL REQUIREMENTS:
C/C++ programming skills.  The ideal candidate will have experience in
internationalization and localization of software on both Windows and
Unix platforms; and will show excellent code implementation and problem
solving abilities and possess good communication skills.

KNOWLEDGE REQUIREMENTS:
 C and C++ (Java desired)
 MFC/Win32
 UNICODE
 Excellent understanding of European and Asian character and
encoding issues
 Remote relational database; ability to use RDO, ODBC, and/or
DAO for manipulating data from local MS Access databases and remote
relational databases (multilingual relational database desired)
 Possess a multicultural awareness (bi-lingual or multilingual
desired)
 Object-oriented design and analysis methods
 Exposure to Translation Memory tools, QA tools, Automation and
Defect tracking tools desired
 Seagate Crystal Reports desired

QUALIFICATIONS:
 3+ years software development experience
 Visual C++ skills

Respond to

Jeff K. Smith
Globalization Manager
jsmith@...
Internet Security Systems, Inc.
(678)-443-6000
(678)-443-6108 Direct Dial
(678)-443-6475 fax
http://www.iss.net
Adaptive Network Security for the Enterprise

Hello,

This list serves two audiences.  First, it is a means for individuals seeking
employment (full-time, part-time or contract) to hear about openings.  It is not
a place to criticize or post libelous information.  The listowner is not
responsible for the content posted.

Second, this list serves as a means for employers to post job openings focused
towards people in the G11N field.  This includes internationalization (I18N) and
localization (L10N).

Again, the listowner is not responsible for content posted to the list.  All
postings are done so without any warranty of any kind.  The listowner is NOT
liable for the content posted to the list.

Cheers,

George Spafford