These Jobs were originally posted on http://www.trally.com : please do not reply
to me or the list - thank you.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Closing Date : 22/10/2009
Title : Qualified Medical Translator English - Spanish
Language Pair : English to Spanish (Lat.Am.)
Looking for Freelancers and Agencies

We are in need of a qualified medical translator for a translation of approx.
6,833 words on cardiovascular diseases, from English into L.Am.Spanish.
Please do not apply without the needed qualifications.

Thank you.
Kind regards,
[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=QE0MY73B32

----------------------------------------------------------

Closing Date : 28/10/2009
Title : Pharmaceutical Translators
Language Pair : German to French, Spanish
Looking for Freelancers Only

German to French and Spanish translators with experience in the pharmaceutical
field required.
Please send resume and rates ASAP if interested.
[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=LGMSHEIG71

----------------------------------------------------------

Closing Date : 22/10/2009
Title : Automotive Translators
Language Pair : Japanese to English
Looking for Freelancers Only

Japanese > English automotive translators urgently needed. Freelancers only, no
agencies.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=95W1B2WVDF

----------------------------------------------------------

Closing Date : 21/10/2009
Title : Medical Text From French Into Dutch
Language Pair : French to Dutch
Looking for Freelancers Only

Translation agency is looking for a French into Dutch translator for
approximately 7695 words of a medical text.
Thank you very much for your prompt response.
Kind regards,
[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=K2MLE1A794

----------------------------------------------------------

Closing Date : 22/10/2009
Title : Promotional Letter
Language Pair : Italian to Russian, Polish, Czech
Looking for Freelancers and Agencies
Only native speakers

Promotional marketing letter to be translated into Russian, Polish, Czech. It's
in Italian and tourism related. About 300 words.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=U176M0N9G3

----------------------------------------------------------

Closing Date : 06/11/2009
Title : German Into English Financial Translators (Banking)
Language Pair : German to English
Looking for Freelancers and Agencies

We are looking for German into English financial translators for our client,
with a proven experience in the banking sector of at least 3 years.

[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=3LJ13MR8P4

----------------------------------------------------------

Closing Date : 29/10/2009
Title : Call For Freelance Translators From Arabic Into English
Language Pair : Arabic to English
Looking for Freelancers Only

Translators required to translate from Arabic into English in various fields,
primarily business related.
If you want to be included on our translator's list please submit your quotation
a.s.a.p. for consideration including your standard fees.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=29IM54QY3X

----------------------------------------------------------

Closing Date : 05/11/2009
Title : Business Translators From Russian Into Italian And French
Language Pair : Russian to Italian, French
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

We are searching for freelance translators able to translate from Russian into
Italian and French in the marketing and business areas.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=1C86Z967F2

----------------------------------------------------------

Closing Date : 06/11/2009
Title : Freelance Japanese Into English Translators
Language Pair : Japanese to English
Looking for Freelancers Only

For the translation of functional and technical specifications of electronics
products, our client are looking for Japanese into English translators with a
relevant background in this sector. A minimum of 3 years of experience is
required. If you are interested and meet the requirements, please quote stating
your rates.

[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=N5OOGG630S

----------------------------------------------------------

Closing Date : 21/10/2009
Title : French Into Spanish Translation
Language Pair : French to Spanish
Looking for Freelancers Only

We have to translate a set of 83 web pages from French into Spanish related to
the fashion industry.
An exact word-count is still to be made, but it must be approx. 8000/9000 words.
Thank you.
Best regards,
[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=5MAAC38201

----------------------------------------------------------

Closing Date : 20/10/2009
Title : 8319 Words From Polish To English
Language Pair : Polish to English
Looking for Freelancers and Agencies
Only native speakers

Polish source text of approx. 8319 words, tourism-related.
Two translators are needed, one for the translation and the other for the
proofreading of the text into English.
Thanks for quoting with your best prices for translation and/or proof-reading.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=78968DFAA8

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/10/2009
Title : Mother-Tongue Literary Translators Japanese To English
Language Pair : Japanese to English
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Dear Colleagues,

we are in need of Japanese to English literary language translators.
No need to say that translators must be mother-tongue
speakers with proven qualifications.

Thank you.
Kind regards,
[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=HHKCH5LMJ3

----------------------------------------------------------

Closing Date : 20/10/2009
Title : English Into Arabic Exp. Telecomm. Translators
Language Pair : English to Arabic
Looking for Freelancers Only

We are looking for experienced translators in the telecommunication field for an
incoming high-volume project from English into Arabic.
Translators applying must have a minimum of 3 years experience. Any references
most welcome.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=VP0E9Q2DMJ

----------------------------------------------------------

Closing Date : 20/10/2009
Title : 16,728 Words Psychology Romanian Into English
Language Pair : Romanian to English
Looking for Freelancers and Agencies
Only native speakers

Translation of a social psychology study (about 16,728 words) from Romanian into
English.
Thank you very much for your best quote.
[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=DC53UFE6Q7

----------------------------------------------------------

Closing Date : 28/10/2009
Title : Scandinavian Medical/Pharma Translators
Language Pair : German to Swedish, Finnish, Danish, Norwegian
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

We are looking for freelancers specialized in the pharma/medical sector and
translating into Swedish, Finnish, Danish and Norwegian, from English and
German.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=G9ZJM7678E

----------------------------------------------------------

Closing Date : 28/10/2009
Title : Scandinavian Medical/Pharma Translators
Language Pair : English to Swedish, Finnish, Danish, Norwegian
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

We are looking for freelancers specialized in the pharma/medical sector and
translating into Swedish, Finnish, Danish and Norwegian, from English and
German.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=8P69MTIO4V

----------------------------------------------------------

Closing Date : 31/10/2009
Title : Freelance German To Spanish Translators (No Agencies)
Language Pair : German to Spanish
Looking for Freelancers Only

German to Spanish freelance translators with two to three years experience in
the IT/technical sector needed. No agencies.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=9GM1N7V200

----------------------------------------------------------

Closing Date : 31/10/2009
Title : Russian, Ukrainian And Belarusian Into Spanish Translators
Language Pair : Russian to Spanish
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Premier Spanish agency looking for translators with three years minimum
experience into Spanish (native) from Russian, Ukrainian and Belarusian.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=CA0O8MU7ZN

----------------------------------------------------------

Closing Date : 20/10/2009
Title : Call For Arabic Translators
Language Pair : Arabic to English, French, Italian
Looking for Freelancers Only

Arabic into English, French and Italian free-lance translators and proof-readers
needed.

Please send a detailed CV, including rates.

Thank you, we're looking forward to your reply.
[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=SL3FJQL6UA

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/10/2009
Title : Telephone / Skype Interpreters - Mandarin <-> English
Language Pair : English to Chinese
Looking for Freelancers Only

We are searching for telephone based interpreters for our [Click for details]
service.

Please visit our site for details.

[Click for details] provides interpreters and translators for businesses,
government and individuals around the world. We are seeking competent, reliable
and customer focused interpreters to join our database of freelance interpreters
and translators.
You must be a skilled interpreter, committed to client satisfaction.
We prefer interpreters with high availability.
Registration is free and you identify your hourly rate and your per word rate
Register Today
Our goal is to be the leading source for online interpreters
Complete the registration profile
Undergo a short competency check.
Customers then select you and book online.
Note: - Please read the terms of service.

Job Requirements

Skype Account is Required.

Before you sign up, please ensure you have a Skype account and that your Skype
account works. You need to ensure that the Voice capability of Skype works. This
means both your microphone and your headset. This will be required as part of
the sign up process.

Telephone Access is Required.

Our clients may call you via Skype or on a telephone. Our preference is that you
provide both a landline and a cellular (mobile) phone number as part of the
registration.

Internet Access is Required.

We determine your availability based on whether you are on our site and whether
you are marked as available on Skype.

PayPal Account is Required.

We will pay our translators and interpreters in the way we deem appropriate. We
may pay you via PayPal.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=QPRASC3711

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/12/2009
Title : German Translators Needed
Language Pair : English to German
Looking for Freelancers and Agencies

We are one of the competitive translation Agencies in Latvia and Romania. Since
March we are represented also in United Kingdom, London. We offer a wide
language service providing support in over 100 languages in different
combinations.

Due to expanding we need more translators in various language combinations and
this time especially to/from GERMAN TRANSLATORS. I would be very happy if you
would like to collaborate with us as well. If you are interested, please send us
your CV and the rates per word preferably to [Click for details]

Thank you a lot and hope to hear from you soon.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=J8HT0XU923

----------------------------------------------------------

Closing Date : 21/10/2009
Title : English To Portuguese And Spanish Freelance Translators
Language Pair : English to Portuguese, Spanish
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Portuguese and Spanish translators and localisation engineers with experience
needed, from English only, in the IT/technical fields. Trados or compatible a
must.
Interested parties please contact us a.s.a.p. with cvs, rates and some general
details on recent projects you've worked on.

[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=3Y4N2D5A64


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This message was sent through g11njobs@yahoogroups.com
Please refer to the corresponding Group instructions if you wish to unsubscribe.

This is an exciting opportunity for a highly organized self starter with
excellent leadership skills to manage an internal localisation team across
multiple locations. As the Localisation Manager you have the ability to drive
localisation forward within the business and identify strategic opportunities to
help develop international markets.

PartyGaming (partygaming.com) PartyGaming is the world's leading listed online
gaming company. The Group offers a variety of games through an integrated
Party-branded platform and through a number of secondary brands. Our main sites
are under the "Party" brand and they include market leaders PartyPoker.com and
PartyCasino.com. In addition the Group acquired Cashcade Ltd in July 2009 which
owns some of the UK's leading online bingo websites including Foxy Bingo, Think
bingo and casino sites such as Get Minted and Foxy Flutter. Our goal is to have
the market leadership position in terms of product, popularity and profit in
every game we offer and this position will play a key role in taking us to the
top across all our key products.

For more information and to apply, please visit our careers portal at
www.jointheplayteam.com.

Dear Translators!

Recent Projects:
10/15/2009 - #82588 Interpreter needed - Ministry of Public Health ...English
into Arabic
10/14/2009 - #82582 Professional resume ...English into French-CA
10/14/2009 - #82581 2 page translation ...English into Spanish-ES
10/14/2009 - #82578 Visa Application ...English into Spanish
10/14/2009 - #82576 Transcript Translation ...Armenian into English-US
10/14/2009 - #82575 Contract translation...English-US into French
10/14/2009 - #82574 Special needs child in family ...English-US into Spanish
10/14/2009 - #82572 Automotive translation ...German into Spanish
10/14/2009 - #82571 Short translation job ...English into German
10/14/2009 - #82568 25000 words - Translator needed ...Portuguese into English
10/14/2009 - #82567 Transcripts ...Spanish into English-US
10/14/2009 - #82560 Urgent project ...English into Portuguese-PT
10/14/2009 - #82559 Urgent project ...English into Spanish-ES
10/14/2009 - #82566 Legal Translation Project ...Japanese into English-US
10/14/2009 - #82565 Required Freelance translators in Mumbai ...English into
Marathi
10/14/2009 - #82564 Product booklet and tech specs. ...English into Norwegian
10/14/2009 - #82563 Product booklet and tech specs. ...English into Finnish
10/14/2009 - #82561 Product booklet and tech specs. ...English into Swedish
10/14/2009 - #82562 Economics Certificate ...Thai into English-UK
10/14/2009 - #82558 Technische Spezifikation Operation ...German into French
10/14/2009 - #82551 Translators needed ...English into Chinese Traditional
10/14/2009 - #82550 Translations FR>TR ...French into Turkish
10/14/2009 - #82553 Engineering Document ...English into French
10/14/2009 - #82557 Continuous translation project...Estonian into English
10/14/2009 - #82556 Continuous translation project...Danish into English
10/14/2009 - #82555 Continuous translation project...Norwegian into English
10/14/2009 - #82554 Continuous translation project...Swedish into English
10/14/2009 - #82552 Continuous translation project ...Finnish into English
10/14/2009 - #82545 Dutch Proofreaders and Editors Needed ...English into Dutch
10/14/2009 - #82544 Document translation ...Chinese Simplified into English-UK
10/14/2009 - #82542 Translation - 10,000 words ...German into English-US
10/14/2009 - #82541 Document translation 7 pages ...Spanish-LA into English-US
10/14/2009 - #82549 Catalog translation ...English into Chinese Simplified

Go to http://www.translatorsbase.com/projects.aspx to view details about each
project

Best Regards,
Translatosbase.com Team
------------------------------------------------
Visit us at http://www.translatorsbase.com - international
database of translators available in nine different languages.

This Job was originally posted on http://www.trally.com
Please do not reply to me or the list.
Thank you.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Date  : 14/10/2009
Title : 8319 Words From Polish To English

Polish source text of approx. 8319 words, tourism-related.
Two translators are needed, one for the translation and the other for the
proofreading of the text into English.
Thanks for quoting with your best prices for translation and/or proof-reading.

Expertise Required  : Travel and Tourism
Accept Quotes Until : 20/10/2009
Deadline            : 24/10/2009

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=78968DFAA8

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This message was sent through g11njobs@yahoogroups.com
Please refer to the corresponding Group instructions if you wish to unsubscribe.

This Job was originally posted on http://www.trally.com
Please do not reply to me or the list.
Thank you.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Date  : 14/10/2009
Title : French Into Spanish Translation

We have to translate a set of 83 web pages from French into Spanish related to
the fashion industry.
An exact word-count is still to be made, but it must be approx. 8000/9000 words.
Thank you.
Best regards,
[Click for details]

Expertise Required  : Other
Accept Quotes Until : 21/10/2009
Deadline            : 27/10/2009

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=5MAAC38201

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This message was sent through g11njobs@yahoogroups.com
Please refer to the corresponding Group instructions if you wish to unsubscribe.

Dear Translators!

Recent Projects:
10/13/2009 - #82484 Document translation ...English into Armenian
10/13/2009 - #82498 Übersetzerprojekt ...Chinese Simplified into German
10/13/2009 - #82497 Übersetzerprojekt ...Chinese Traditional into German
10/13/2009 - #82495 Book translation ...English into Malay
10/13/2009 - #82494 Book translation ...English into Thai
10/13/2009 - #82493 Book translation ...English into Korean
10/13/2009 - #82492 Book translation ...English into French
10/13/2009 - #82491 Book translation ...English into German
10/12/2009 - #82489 Resume translation ...English into Spanish
10/12/2009 - #82486 Quick video game text translation needed...English into
French-CA
10/12/2009 - #82485 Quick video game text translation needed...English into
Spanish-LA
10/12/2009 - #82483 Resume translation ...English into Spanish
10/12/2009 - #82482 Driving practical test book ...English into Farsi
10/12/2009 - #82476 German Article Writing...German into German
10/12/2009 - #82475 Article Writing...French into French
10/12/2009 - #82478 Certificate of Education ...Czech into English-UK
10/12/2009 - #82477 Document Translation ...Turkish into English
10/12/2009 - #82474 Arabic to Bulgarian Translation Project ...Arabic into
Bulgarian
10/12/2009 - #82473 Translations...English-UK into Tagalog
10/12/2009 - #82472 Translations...English-UK into Urdu
10/12/2009 - #82471 Translations...English-UK into Punjabi
10/12/2009 - #82467 Translations ...English-UK into Arabic
10/12/2009 - #82470 Translation Project ...English into Korean
10/12/2009 - #82462 Übersetzung in Schwedisch ...German into Swedish
10/12/2009 - #82458 Dari translators needed ...English into Farsi
10/12/2009 - #82459 Greek Technical Document...Greek into English-UK
10/12/2009 - #82455 Medical writers / translators needed ...English into French
10/12/2009 - #82454 Translation ...English into Spanish-LA
10/12/2009 - #82453 CV translation ...English into French
10/12/2009 - #82446 Document translation ...English-US into Russian
10/12/2009 - #82450 Certificate Translation ...Latin into English
10/12/2009 - #82449 GED Book translation ...English into Arabic
10/12/2009 - #82448 Document Translation ...English into Chinese Simplified
10/12/2009 - #82409 ACS Proposal translation ...French into English-UK
10/12/2009 - #82445 Italian Interpreter Required For Meetings in Milan...English
into Italian
10/12/2009 - #82441 Credential Evaluation ...Spanish-ES into English

Go to http://www.translatorsbase.com/projects.aspx to view details about each
project

Best Regards,
Translatosbase.com Team
------------------------------------------------
Visit us at http://www.translatorsbase.com - international
database of translators available in nine different languages.

These Jobs were originally posted on http://www.trally.com : please do not reply
to me or the list - thank you.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Closing Date : 15/10/2009
Title : 12.864 Words German > Italian Mech. Engin + It, Fr Transl. Wanted
Language Pair : German to Italian, French
Looking for Freelancers Only

Translation and proofreading of one pdf manual from german into italian
(mech.engin.) about 12.864 words.
1 translator + 1 proofreader needed.

We are also looking for skilled professionals in the technical fields for
incoming translations in the same language pair as above and into french:

TRANSLATION + PROOFREADING
12.864 words german > italian mech. engin.

ALSO WANTED:
- german > italian
- german > french
technical translators (engineering)

thank you.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=2HF0FR73UX

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/10/2009
Title : Mother-Tongue Literary Translators Japanese To English
Language Pair : Japanese to English
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Dear Colleagues,

we are in need of Japanese to English literary language translators.
No need to say that translators must be mother-tongue
speakers with proven qualifications.

Thank you.
Kind regards,
[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=HHKCH5LMJ3

----------------------------------------------------------

Closing Date : 20/10/2009
Title : English Into Arabic Exp. Telecomm. Translators
Language Pair : English to Arabic
Looking for Freelancers Only

We are looking for experienced translators in the telecommunication field for an
incoming high-volume project from English into Arabic.
Translators applying must have a minimum of 3 years experience. Any references
most welcome.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=VP0E9Q2DMJ

----------------------------------------------------------

Closing Date : 14/10/2009
Title : 1 Translation And 1 Revision (Dutch Into English, Same Subj.)
Language Pair : Dutch to English
Looking for Freelancers and Agencies

Dutch into English translation (5,847 words) and revision (12,483 words) of two
texts related to the same subject matter (engineering).
Please let us know your rates if available, thanks.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=R40E9K16A0

----------------------------------------------------------

Closing Date : 14/10/2009
Title : 2 Pages From Br.portuguese Into German
Language Pair : Portuguese (Braz.) to German
Looking for Freelancers and Agencies
Only native speakers

Hi,
I have to translate a document from Br.Portuguese into German, it's 2 pages
long, about 370 words.
Thank you very much,
[Click for details]
I can pay via Paypal.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=9XCS07252X

----------------------------------------------------------

Closing Date : 13/10/2009
Title : 631 Words French To German (Marketing)
Language Pair : French to German
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

French to German small job (about 631 words) marketing related. Freelance German
native translators only, thanks.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=8TF95Q5L5G

----------------------------------------------------------

Closing Date : 13/10/2009
Title : 6811 Words German Technical Translation
Language Pair : German to Spanish, Italian
Looking for Freelancers and Agencies
Only native speakers

German into Spanish+Italian translation job. Technical translation background
required for approx. 6811 words (engineering). Spanish/Italian as primary
language required. Please clearly state the language pair you're quoting for.
[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=73Y8B32DE4

----------------------------------------------------------

Closing Date : 20/10/2009
Title : 16,728 Words Psychology Romanian Into English
Language Pair : Romanian to English
Looking for Freelancers and Agencies
Only native speakers

Translation of a social psychology study (about 16,728 words) from Romanian into
English.
Thank you very much for your best quote.
[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=DC53UFE6Q7

----------------------------------------------------------

Closing Date : 28/10/2009
Title : Scandinavian Medical/Pharma Translators
Language Pair : German to Swedish, Finnish, Danish, Norwegian
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

We are looking for freelancers specialized in the pharma/medical sector and
translating into Swedish, Finnish, Danish and Norwegian, from English and
German.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=G9ZJM7678E

----------------------------------------------------------

Closing Date : 28/10/2009
Title : Scandinavian Medical/Pharma Translators
Language Pair : English to Swedish, Finnish, Danish, Norwegian
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

We are looking for freelancers specialized in the pharma/medical sector and
translating into Swedish, Finnish, Danish and Norwegian, from English and
German.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=8P69MTIO4V

----------------------------------------------------------

Closing Date : 13/10/2009
Title : Architecture 7289 Words Eng-Ita
Language Pair : English to Italian
Looking for Freelancers and Agencies

About 7289 words technical documentation (architecture) Eng-Ita.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=P45IO6M9TL

----------------------------------------------------------

Closing Date : 31/10/2009
Title : Freelance German To Spanish Translators (No Agencies)
Language Pair : German to Spanish
Looking for Freelancers Only

German to Spanish freelance translators with two to three years experience in
the IT/technical sector needed. No agencies.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=9GM1N7V200

----------------------------------------------------------

Closing Date : 15/10/2009
Title : Japanese Translators
Language Pair : English to Japanese
Looking for Freelancers Only

We need to expand our team of English to Japanese translators for an ongoing
project in the nautical sector.
Previous experience is needed.
Thank you for your prompt response.
[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=3VQ5SAW8EO

----------------------------------------------------------

Closing Date : 12/10/2009
Title : Booklet On Sales Strategies It-En
Language Pair : Italian to English
Looking for Freelancers and Agencies
Only native speakers

We have a booklet on sales strategies to translate from Italian into English.
Please send in your contact details including curriculum vitae and rates if
interested in this assignment.
Job details below.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=F0VE92DC9U

----------------------------------------------------------

Closing Date : 16/10/2009
Title : Technical English > Spanish Translators
Language Pair : English to Spanish
Looking for Freelancers Only

English > Spanish translators with technical knowledge needed for a large scale
telecommunications project.

If interested please send your current rates and your CV (with referees,
possibly). A short unpaid test translation could be required in case no referees
are provided.

[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=XQT24867N8

----------------------------------------------------------

Closing Date : 16/10/2009
Title : De-En Medical Doctor
Language Pair : German to English
Looking for Freelancers Only

Dear editor,
[Click for details] is looking for DE-EN doctors or nurses with Trados or
Wordfast.
If you are a doctor or nurse and use Trados or Wordfast please send an updated
copy of your Cv along with your rate per word to [Click for details]
Regards and thanks,

[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=8X6K1L4897

----------------------------------------------------------

Closing Date : 31/10/2009
Title : Russian, Ukrainian And Belarusian Into Spanish Translators
Language Pair : Russian to Spanish
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Premier Spanish agency looking for translators with three years minimum
experience into Spanish (native) from Russian, Ukrainian and Belarusian.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=CA0O8MU7ZN

----------------------------------------------------------

Closing Date : 20/10/2009
Title : Call For Arabic Translators
Language Pair : Arabic to English, French, Italian
Looking for Freelancers Only

Arabic into English, French and Italian free-lance translators and proof-readers
needed.

Please send a detailed CV, including rates.

Thank you, we're looking forward to your reply.
[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=SL3FJQL6UA

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/10/2009
Title : Telephone / Skype Interpreters - Mandarin <-> English
Language Pair : English to Chinese
Looking for Freelancers Only

We are searching for telephone based interpreters for our [Click for details]
service.

Please visit our site for details.

[Click for details] provides interpreters and translators for businesses,
government and individuals around the world. We are seeking competent, reliable
and customer focused interpreters to join our database of freelance interpreters
and translators.
You must be a skilled interpreter, committed to client satisfaction.
We prefer interpreters with high availability.
Registration is free and you identify your hourly rate and your per word rate
Register Today
Our goal is to be the leading source for online interpreters
Complete the registration profile
Undergo a short competency check.
Customers then select you and book online.
Note: - Please read the terms of service.

Job Requirements

Skype Account is Required.

Before you sign up, please ensure you have a Skype account and that your Skype
account works. You need to ensure that the Voice capability of Skype works. This
means both your microphone and your headset. This will be required as part of
the sign up process.

Telephone Access is Required.

Our clients may call you via Skype or on a telephone. Our preference is that you
provide both a landline and a cellular (mobile) phone number as part of the
registration.

Internet Access is Required.

We determine your availability based on whether you are on our site and whether
you are marked as available on Skype.

PayPal Account is Required.

We will pay our translators and interpreters in the way we deem appropriate. We
may pay you via PayPal.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=QPRASC3711

----------------------------------------------------------

Closing Date : 16/10/2009
Title : Legal Translators
Language Pair : French to German
Looking for Freelancers Only

French to German legal translators working as freelancers required.
Please send a copy of your resume and rates.

[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=W2MCZOVE6Y

----------------------------------------------------------

Closing Date : 12/10/2009
Title : French - Greek Literature Translators
Language Pair : French to Greek
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Opportunity for Greek literature translators only.

We are currently seeking Greek mother tongue literature translators from English
and French.

If qualified and interested we urge you to apply asap.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=E9YFF25IUO

----------------------------------------------------------

Closing Date : 12/10/2009
Title : English - Greek Literature Translators
Language Pair : English to Greek
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Opportunity for Greek literature translators only.

We are currently seeking Greek mother tongue literature translators from English
and French.

If qualified and interested we urge you to apply asap.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=KO79E37P52

----------------------------------------------------------

Closing Date : 16/10/2009
Title : Spanish Into Italian Translators
Language Pair : Spanish (Lat.Am.) to Italian
Looking for Freelancers Only

Dear colleagues,
we are currently looking for Latin American Spanish into Italian translators.
Please state your best rates and experience in your message if interested, and
don't forget to mention what your fee requirements are.
We thank you for your collaboration and look forward to hearing from you.
Best regards,
[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=2YLE6V0O8H

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/12/2009
Title : German Translators Needed
Language Pair : English to German
Looking for Freelancers and Agencies

We are one of the competitive translation Agencies in Latvia and Romania. Since
March we are represented also in United Kingdom, London. We offer a wide
language service providing support in over 100 languages in different
combinations.

Due to expanding we need more translators in various language combinations and
this time especially to/from GERMAN TRANSLATORS. I would be very happy if you
would like to collaborate with us as well. If you are interested, please send us
your CV and the rates per word preferably to [Click for details]

Thank you a lot and hope to hear from you soon.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=J8HT0XU923

----------------------------------------------------------

Closing Date : 21/10/2009
Title : English To Portuguese And Spanish Freelance Translators
Language Pair : English to Portuguese, Spanish
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Portuguese and Spanish translators and localisation engineers with experience
needed, from English only, in the IT/technical fields. Trados or compatible a
must.
Interested parties please contact us a.s.a.p. with cvs, rates and some general
details on recent projects you've worked on.

[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=3Y4N2D5A64


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This message was sent through g11njobs@yahoogroups.com
Please refer to the corresponding Group instructions if you wish to unsubscribe.

Dear Translators!

Recent Projects:
10/8/2009 - #82305 Translation needed ...English into Finnish
10/7/2009 - #82300 Software description translation ...English into French
10/7/2009 - #82299 Canadian Manuals - TRADOS required ...English into French
10/7/2009 - #82298 Financial materials ...German into English
10/7/2009 - #82297 Dental Nurse Qualifications...German into English-UK
10/7/2009 - #82283 Thai document translation ...Thai into English-UK
10/7/2009 - #82292 Agreement translation ...English into Spanish
10/7/2009 - #82291 Technical Translation 5,000 words ...English into Slovenian
10/7/2009 - #82290 Technical Translation 5,000 words ...English into Slovak
10/7/2009 - #82288 Security Cleared ...German into English
10/7/2009 - #82286 Manual 10,000 words ...Spanish into English
10/7/2009 - #82284 Technical Manual ...English into Spanish-ES
10/7/2009 - #82282 Resume translation needed ...French into English
10/7/2009 - #82278 Document translation ...English into Finnish
10/7/2009 - #82275 Cantonese translator needed in Dublin ...English-UK into
Chinese Traditional
10/7/2009 - #82277 Interpreter needed ...English-US into Japanese
10/7/2009 - #82274 Security Cleared Linguists ...English into Armenian
10/7/2009 - #82273 Security Cleared Linguists ...English into Sinhalese
10/7/2009 - #82272 Security Cleared Linguists ...English into Bulgarian
10/7/2009 - #82271 Security Cleared Linguists ...English into Marathi
10/7/2009 - #82269 Certified translator needed...Italian into English
10/7/2009 - #82268 Legal translation required ...Bulgarian into English-UK
10/7/2009 - #82265 Oil and Gas 3,800 words ...English into Bulgarian
10/7/2009 - #82263 A Manifesto for the Arts...English into Welsh
10/7/2009 - #82260 Translation of 8000 words ...Spanish-ES into Greek
10/7/2009 - #82259 8000 words translation ...Spanish-ES into German
10/7/2009 - #82258 Translator needed in Bangalore, India ...Norwegian into
English
10/7/2009 - #82257 Software localisation ...English into Russian
10/7/2009 - #82256 Software Localisation ...English into Chinese Traditional
10/7/2009 - #82255 Software Localisation ...English into Chinese Simplified
10/7/2009 - #82254 Software Localisation ...English into Italian
10/7/2009 - #82253 Software Localisation ...English into Portuguese
10/7/2009 - #82252 Software Localisation ...English into French
10/7/2009 - #82251 Software Localisation ...English into Spanish
10/7/2009 - #82250 Birth certificate translation ...French into English-US
10/7/2009 - #82243 NDA translation 3,650 words ...English-US into Spanish
10/7/2009 - #82246 Document translation ...Spanish into English-US


Go to http://www.translatorsbase.com/projects.aspx to view details about each
project

Best Regards,
Translatosbase.com Team
------------------------------------------------
Visit us at http://www.translatorsbase.com - international
database of translators available in nine different languages.

This Job was originally posted on http://www.trally.com
Please do not reply to me or the list.
Thank you.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Date  : 07/10/2009
Title : Scandinavian Medical/Pharma Translators

We are looking for freelancers specialized in the pharma/medical sector and
translating into Swedish, Finnish, Danish and Norwegian, from English and
German.

Expertise Required  : Pharmaceutical
Accept Quotes Until : 28/10/2009
Deadline            : 28/10/2009

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=G9ZJM7678E

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This message was sent through g11njobs@yahoogroups.com
Please refer to the corresponding Group instructions if you wish to unsubscribe.

This Job was originally posted on http://www.trally.com
Please do not reply to me or the list.
Thank you.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Date  : 07/10/2009
Title : 16,728 Words Psychology Romanian Into English

Translation of a social psychology study (about 16,728 words) from Romanian into
English.
Thank you very much for your best quote.
[Click for details]

Expertise Required  : Psychology
Accept Quotes Until : 20/10/2009
Deadline            : 30/10/2009

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=DC53UFE6Q7

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This message was sent through g11njobs@yahoogroups.com
Please refer to the corresponding Group instructions if you wish to unsubscribe.

Dear Translators!

Recent Projects:
10/6/2009 - #82209 Children book translations ...English into German
10/6/2009 - #82213 Certified English translation of my diploma ...Romanian into
English
10/6/2009 - #82212 Certified Translation ...German into English
10/5/2009 - #82206 FCPA Manual and Code of Conduct ...English into Italian
10/5/2009 - #82205 Criminal Record Check Translation...Hungarian into Spanish
10/5/2009 - #82203 FCPA Manual ...English into Norwegian
10/5/2009 - #82202 Sindhi Interpreter in Southern California...Sindhi into
English
10/5/2009 - #82201 Document translation...Romanian into English-US
10/5/2009 - #82200 Insurance claim ...Dutch into English-UK
10/5/2009 - #82195 Translation from English into Cantonese ...English into
Chinese Traditional
10/5/2009 - #82194 Disciplinary ...Slovenian into English-UK
10/5/2009 - #82193 Translator needed in Swansea,UK ...English into Portuguese-PT
10/5/2009 - #82191 Translation...Italian into French
10/5/2009 - #82190 Translation ...Italian into German
10/5/2009 - #82189 Translation Letter...English into Portuguese-PT
10/5/2009 - #82188 Translating website ...English into Finnish
10/5/2009 - #82187 Online Gambling Translators required ...English into
Hungarian
10/5/2009 - #82174 Translation ...Czech into English
10/5/2009 - #82176 Translation Services Needed ...French into Hungarian
10/5/2009 - #82175 Translation Services Needed ...French into Spanish
10/5/2009 - #82173 Project translation ...French into Czech
10/5/2009 - #82165 Description of the building...Estonian into Russian
10/5/2009 - #82164 Potential project ...Spanish into Romanian
10/5/2009 - #82163 Potential project ...Spanish into Polish
10/5/2009 - #82172 Translator needed ...Turkish into Greek
10/5/2009 - #82171 Letter translation ...English into French
10/5/2009 - #82166 Building description translation ...Estonian into Russian
10/5/2009 - #82160 Business cards translation ...English into Arabic

Go to http://www.translatorsbase.com/projects.aspx to view details about each
project

Best Regards,
Translatosbase.com Team
------------------------------------------------
Visit us at http://www.translatorsbase.com - international
database of translators available in nine different languages.

These Jobs were originally posted on http://www.trally.com : please do not reply
to me or the list - thank you.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Closing Date : 15/10/2009
Title : Japanese Translators
Language Pair : English to Japanese
Looking for Freelancers Only

We need to expand our team of English to Japanese translators for an ongoing
project in the nautical sector.
Previous experience is needed.
Thank you for your prompt response.
[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=3VQ5SAW8EO

----------------------------------------------------------

Closing Date : 12/10/2009
Title : Booklet On Sales Strategies It-En
Language Pair : Italian to English
Looking for Freelancers and Agencies
Only native speakers

We have a booklet on sales strategies to translate from Italian into English.
Please send in your contact details including curriculum vitae and rates if
interested in this assignment.
Job details below.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=F0VE92DC9U

----------------------------------------------------------

Closing Date : 16/10/2009
Title : Technical English > Spanish Translators
Language Pair : English to Spanish
Looking for Freelancers Only

English > Spanish translators with technical knowledge needed for a large scale
telecommunications project.

If interested please send your current rates and your CV (with referees,
possibly). A short unpaid test translation could be required in case no referees
are provided.

[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=XQT24867N8

----------------------------------------------------------

Closing Date : 08/10/2009
Title : Engineering Translation 16,382 Words Approx
Language Pair : English to Spanish (Lat.Am.)
Looking for Freelancers and Agencies

Translation approx. 16,382 words from English (US) to Spanish (LA) having as
subject matter: engineering (production of containers.)
Deadline: 10-15.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=1224MB60A6

----------------------------------------------------------

Closing Date : 16/10/2009
Title : De-En Medical Doctor
Language Pair : German to English
Looking for Freelancers Only

Dear editor,
[Click for details] is looking for DE-EN doctors or nurses with Trados or
Wordfast.
If you are a doctor or nurse and use Trados or Wordfast please send an updated
copy of your Cv along with your rate per word to [Click for details]
Regards and thanks,

[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=8X6K1L4897

----------------------------------------------------------

Closing Date : 31/10/2009
Title : Russian, Ukrainian And Belarusian Into Spanish Translators
Language Pair : Russian to Spanish
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Premier Spanish agency looking for translators with three years minimum
experience into Spanish (native) from Russian, Ukrainian and Belarusian.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=CA0O8MU7ZN

----------------------------------------------------------

Closing Date : 20/10/2009
Title : Call For Arabic Translators
Language Pair : Arabic to English, French, Italian
Looking for Freelancers Only

Arabic into English, French and Italian free-lance translators and proof-readers
needed.

Please send a detailed CV, including rates.

Thank you, we're looking forward to your reply.
[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=SL3FJQL6UA

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/10/2009
Title : Telephone / Skype Interpreters - Mandarin <-> English
Language Pair : English to Chinese
Looking for Freelancers Only

We are searching for telephone based interpreters for our [Click for details]
service.

Please visit our site for details.

[Click for details] provides interpreters and translators for businesses,
government and individuals around the world. We are seeking competent, reliable
and customer focused interpreters to join our database of freelance interpreters
and translators.
You must be a skilled interpreter, committed to client satisfaction.
We prefer interpreters with high availability.
Registration is free and you identify your hourly rate and your per word rate
Register Today
Our goal is to be the leading source for online interpreters
Complete the registration profile
Undergo a short competency check.
Customers then select you and book online.
Note: - Please read the terms of service.

Job Requirements

Skype Account is Required.

Before you sign up, please ensure you have a Skype account and that your Skype
account works. You need to ensure that the Voice capability of Skype works. This
means both your microphone and your headset. This will be required as part of
the sign up process.

Telephone Access is Required.

Our clients may call you via Skype or on a telephone. Our preference is that you
provide both a landline and a cellular (mobile) phone number as part of the
registration.

Internet Access is Required.

We determine your availability based on whether you are on our site and whether
you are marked as available on Skype.

PayPal Account is Required.

We will pay our translators and interpreters in the way we deem appropriate. We
may pay you via PayPal.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=QPRASC3711

----------------------------------------------------------

Closing Date : 05/10/2009
Title : English Into Portuguese Marketing Translation
Language Pair : English to Portuguese (Braz.)
Looking for Freelancers and Agencies
Only native speakers

English into Portuguese experienced translator wanted for a marketing text about
837 words long.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=32F5XPJ4J9

----------------------------------------------------------

Closing Date : 10/10/2009
Title : Russian/French High Volume Translation
Language Pair : Russian to French
Looking for Freelancers and Agencies

Translators Russian/French sought for a high volume translation in the oil/gas
field.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=K21QN4S26W

----------------------------------------------------------

Closing Date : 09/10/2009
Title : English To Polish Translators
Language Pair : English to Polish
Looking for Freelancers and Agencies

We are looking for US-English to Polish translators having at least three years
of experience with software localization.
Please confirm availability and rates.
Thank you,
[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=05GM2BBV52

----------------------------------------------------------

Closing Date : 16/10/2009
Title : Legal Translators
Language Pair : French to German
Looking for Freelancers Only

French to German legal translators working as freelancers required.
Please send a copy of your resume and rates.

[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=W2MCZOVE6Y

----------------------------------------------------------

Closing Date : 12/10/2009
Title : French - Greek Literature Translators
Language Pair : French to Greek
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Opportunity for Greek literature translators only.

We are currently seeking Greek mother tongue literature translators from English
and French.

If qualified and interested we urge you to apply asap.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=E9YFF25IUO

----------------------------------------------------------

Closing Date : 12/10/2009
Title : English - Greek Literature Translators
Language Pair : English to Greek
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Opportunity for Greek literature translators only.

We are currently seeking Greek mother tongue literature translators from English
and French.

If qualified and interested we urge you to apply asap.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=KO79E37P52

----------------------------------------------------------

Closing Date : 16/10/2009
Title : Spanish Into Italian Translators
Language Pair : Spanish (Lat.Am.) to Italian
Looking for Freelancers Only

Dear colleagues,
we are currently looking for Latin American Spanish into Italian translators.
Please state your best rates and experience in your message if interested, and
don't forget to mention what your fee requirements are.
We thank you for your collaboration and look forward to hearing from you.
Best regards,
[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=2YLE6V0O8H

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/12/2009
Title : German Translators Needed
Language Pair : English to German
Looking for Freelancers and Agencies

We are one of the competitive translation Agencies in Latvia and Romania. Since
March we are represented also in United Kingdom, London. We offer a wide
language service providing support in over 100 languages in different
combinations.

Due to expanding we need more translators in various language combinations and
this time especially to/from GERMAN TRANSLATORS. I would be very happy if you
would like to collaborate with us as well. If you are interested, please send us
your CV and the rates per word preferably to [Click for details]

Thank you a lot and hope to hear from you soon.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=J8HT0XU923

----------------------------------------------------------

Closing Date : 21/10/2009
Title : English To Portuguese And Spanish Freelance Translators
Language Pair : English to Portuguese, Spanish
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Portuguese and Spanish translators and localisation engineers with experience
needed, from English only, in the IT/technical fields. Trados or compatible a
must.
Interested parties please contact us a.s.a.p. with cvs, rates and some general
details on recent projects you've worked on.

[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=3Y4N2D5A64

----------------------------------------------------------

Closing Date : 06/10/2009
Title : Technical Translators From Russian Into English
Language Pair : Russian to English
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

We are looking for Russian into English native translators or bilingual
engineers for patent translations and technical projects. Please bid on this job
only if technically qualified by sending your resume and rates.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=0PDMK74RB4


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This message was sent through g11njobs@yahoogroups.com
Please refer to the corresponding Group instructions if you wish to unsubscribe.

Dear Translators!

Recent Projects:
10/1/2009 - #82023 Project translation ...English into Arabic
10/1/2009 - #82008 Documents translation ...Italian into English-US
10/1/2009 - #82002 Übersetzerprojekt ...German into Norwegian
10/1/2009 - #82003 Übersetzerprojekt ...Norwegian into German
10/1/2009 - #82024 Projekt ...Czech into Romanian
10/1/2009 - #82022 Projekt ...Czech into Hungarian
10/1/2009 - #82021 Projekt ...Czech into German
10/1/2009 - #82020 Projekt ...Czech into Polish
10/1/2009 - #82019 Projekt ...Czech into Russian
10/1/2009 - #82018 Projekt ...Czech into Italian
10/1/2009 - #82017 Projekt ...Czech into French
10/1/2009 - #82016 Projekt ...Czech into Spanish
10/1/2009 - #82015 Translation ...English into Spanish-ES
10/1/2009 - #82014 Immigration Documents ...French into English-US
10/1/2009 - #82013 Short medical-technical translation...English into Spanish-ES
10/1/2009 - #82012 Document translation...Dutch into English
9/30/2009 - #82007 Document translation for legal case ...Russian into English
9/30/2009 - #82006 Translate bachelor's degree certificate ...Chinese Simplified
into English
9/30/2009 - #82005 Marriage certificate ...Russian into English-US
9/30/2009 - #82004 Diploma translation ...Chinese Simplified into English-UK
9/30/2009 - #81999 Span. Making of ...Spanish into German
9/30/2009 - #81995 Translation - approx 9000 words ...Italian into English-UK
9/30/2009 - #81994 Translator Needed ...English into Vietnamese
9/30/2009 - #81993 Translation offer ...Latvian into French
9/30/2009 - #81992 Dvd translation - 20 minutes dvd...English into French-CA
9/30/2009 - #81991 Document translation ...Dutch into English
9/30/2009 - #81989 Translator needed ...English into Dutch
9/30/2009 - #81987 Project translation ...Romanian into Bulgarian
9/30/2009 - #81985 Translation of a novel ...Spanish-LA into English-US
9/30/2009 - #81982 Japanese Interpreters needed in Chennai ...English into
Japanese
9/30/2009 - #81983 Certified translation needed...Korean into Dutch
9/30/2009 - #81981 Certified translation needed...Korean into Romanian
9/30/2009 - #81952 Website translation to Chinese Traditional (TAIWAN...English
into Chinese Traditional
9/30/2009 - #81979 Certified translation ...Korean into English
9/30/2009 - #81978 Certified translation ...Korean into Italian
9/30/2009 - #81971 Document translation ...English into Kannada
9/30/2009 - #81964 Death Certificate ...Spanish-LA into English-US
9/30/2009 - #81970 Certificates translation ...Hindi into English
9/30/2009 - #81968 Transcript translation ...Spanish into English

Go to http://www.translatorsbase.com/projects.aspx to view details about each
project

Best Regards,
Translatosbase.com Team
------------------------------------------------
Visit us at http://www.translatorsbase.com - international
database of translators available in nine different languages.

This Job was originally posted on http://www.trally.com
Please do not reply to me or the list.
Thank you.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Date  : 30/09/2009
Title : English To Polish Translators

We are looking for US-English to Polish translators having at least three years
of experience with software localization.
Please confirm availability and rates.
Thank you,
[Click for details]

Expertise Required  : Computer: Software
Accept Quotes Until : 09/10/2009
Deadline            : 30/09/2009

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=05GM2BBV52

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This message was sent through g11njobs@yahoogroups.com
Please refer to the corresponding Group instructions if you wish to unsubscribe.

This Job was originally posted on http://www.trally.com
Please do not reply to me or the list.
Thank you.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Date  : 30/09/2009
Title : Russian/French High Volume Translation

Translators Russian/French sought for a high volume translation in the oil/gas
field.

Expertise Required  : Other
Accept Quotes Until : 10/10/2009
Deadline            : 31/10/2009

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=K21QN4S26W

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This message was sent through g11njobs@yahoogroups.com
Please refer to the corresponding Group instructions if you wish to unsubscribe.

Dear Translators!

Recent Projects:
9/29/2009 - #81929 Vertaling van artikelen voor dermatologen ...English into
Dutch
9/29/2009 - #81924 Job description ...English into Arabic
9/29/2009 - #81923 Book translation ...German into English
9/28/2009 - #81918 Document translation ...French into English-US
9/28/2009 - #81917 Urgent Proofreading of Wage Policy Paper ...English-UK into
English-UK
9/28/2009 - #81916 535 pages - Book translation ...English into Russian
9/28/2009 - #81912 Website Translation ...English into Italian
9/28/2009 - #81914 Translation of Financial Video Text...German into English
9/28/2009 - #81913 Translation needed 8,500 words ...French into English
9/28/2009 - #81911 Dringened Übersetzungsanfrage ...German into Albanian
9/28/2009 - #81910 Project translation ...English into Fiji
9/28/2009 - #81909 Certified translation ...Spanish into English
9/28/2009 - #81908 2500 Words SDL Games ...English into Arabic
9/28/2009 - #81907 Translators required. ...Dutch into Danish
9/28/2009 - #81906 Somali interpreter for Birmingham County court ...English
into Somali
9/28/2009 - #81905 English to Slovenian translation (452 words) ...English into
Slovenian
9/28/2009 - #81904 Translation from Turkish into English ...Turkish into
English-UK
9/28/2009 - #81903 Magazine Titles...English into Hungarian
9/28/2009 - #81902 Magazine Titles...English into Czech
9/28/2009 - #81901 Translation (452 words) ...English into Slovenian
9/28/2009 - #81895 Document translation ...Spanish-LA into Chinese Simplified
9/28/2009 - #81894 Book translation ...Italian into English
9/28/2009 - #81897 Document translation ...Spanish-LA into English
9/28/2009 - #81896 30-page rush project legal content ...Turkish into English
9/27/2009 - #81893 Subtitles translation ...Portuguese-BR into Spanish
9/27/2009 - #81890 Document translation ...Polish into English-UK
9/27/2009 - #81883 General text ...Spanish into German
9/27/2009 - #81882 Document translation ...English-UK into Spanish
9/27/2009 - #81880 Ski Exam 19 pages ...German into English-UK


Go to http://www.translatorsbase.com/projects.aspx to view details about each
project

Best Regards,
Translatosbase.com Team
------------------------------------------------
Visit us at http://www.translatorsbase.com - international
database of translators available in nine different languages.

These Jobs were originally posted on http://www.trally.com : please do not reply
to me or the list - thank you.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Closing Date : 02/10/2009
Title : Business Software Localisation
Language Pair : English to French
Looking for Freelancers and Agencies

Localisation of a business software product + documentation English > French.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=2238AEB094

----------------------------------------------------------

Closing Date : 01/10/2009
Title : De-Usa En Editor
Language Pair : German to English
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Dear translator,

[Click for details] is looking for German into American editors with previous
experience with texts on aeronautics.

Requirements:

-Native speaker of American English
-Trados
-Being an engineer

This potential project has 2 potential phases:

-Phase 1:

Editing project: about 13,000 words -> to be done in October

-Phase 2:

Editing project: about 32,000 words to be done in 2010.

These files are very specialized; they dealt with plane components,
construction, measuring, etc.

If you are interested, please send an updated copy of your CV along with your
rate per source word or hour for editing to [Click for details]. Do not forget
to detail your experience.

Regards and thanks,

[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=Q858U1JB23

----------------------------------------------------------

Closing Date : 12/10/2009
Title : French - Greek Literature Translators
Language Pair : French to Greek
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Opportunity for Greek literature translators only.

We are currently seeking Greek mother tongue literature translators from English
and French.

If qualified and interested we urge you to apply asap.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=E9YFF25IUO

----------------------------------------------------------

Closing Date : 12/10/2009
Title : English - Greek Literature Translators
Language Pair : English to Greek
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Opportunity for Greek literature translators only.

We are currently seeking Greek mother tongue literature translators from English
and French.

If qualified and interested we urge you to apply asap.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=KO79E37P52

----------------------------------------------------------

Closing Date : 01/10/2009
Title : English > German It Patents
Language Pair : English to German
Looking for Freelancers and Agencies

Seeking English > German IT Patent linguists for large, ongoing project. Send
CV/Resume to [Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=5XWN6JC5OL

----------------------------------------------------------

Closing Date : 16/10/2009
Title : Spanish Into Italian Translators
Language Pair : Spanish (Lat.Am.) to Italian
Looking for Freelancers Only

Dear colleagues,
we are currently looking for Latin American Spanish into Italian translators.
Please state your best rates and experience in your message if interested, and
don't forget to mention what your fee requirements are.
We thank you for your collaboration and look forward to hearing from you.
Best regards,
[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=2YLE6V0O8H

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/09/2009
Title : Erp Translation From English Into French
Language Pair : English to French
Looking for Freelancers Only

For a translation of some ERP software documentation we require a person
experienced in such area, translating from English into French. The volume of
this translation is about 12,473 words.
Thank you for providing a quote for this job in US$ per 1000 source words.
[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=3MYAU8BY52

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/09/2009
Title : Mobile Phone Manual
Language Pair : English to Arabic
Looking for Freelancers and Agencies

I am looking for someone to translate a mobile phone manual into Arabic. It's 43
pages of a pdf file that can be easily sent by email.
Thank you.
[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=9H32F3DJ1R

----------------------------------------------------------

Closing Date : 29/09/2009
Title : English To Greek Translation In The Transport Sector
Language Pair : English to Greek
Looking for Freelancers and Agencies

Dear Translators,

we have a job in the transport sector of approx. 7396 words to be translated
from English to Greek.

Please send your CV and quote with your best offer if available.

Many thanks and regards,
[Click for details].

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=TR59HS8G38

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/12/2009
Title : German Translators Needed
Language Pair : English to German
Looking for Freelancers and Agencies

We are one of the competitive translation Agencies in Latvia and Romania. Since
March we are represented also in United Kingdom, London. We offer a wide
language service providing support in over 100 languages in different
combinations.

Due to expanding we need more translators in various language combinations and
this time especially to/from GERMAN TRANSLATORS. I would be very happy if you
would like to collaborate with us as well. If you are interested, please send us
your CV and the rates per word preferably to [Click for details]

Thank you a lot and hope to hear from you soon.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=J8HT0XU923

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/09/2009
Title : Manual, Letter, Website Texts Translations
Language Pair : French to German, Italian, Russian, Polish, Spanish
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Concerns only the best copywriters.

The translator needs to be a native in the language in which he or she will
translate these texts.

The translator needs to be excellent at writing in a simple and straight forward
way. A minimum of words and make it as clear and emotional as possible while
keeping the original sense.

The translator must be an outstanding copywriter. I would need to have examples
of sales or advertising copywriting from the very translator with a reference.

PS. the source text can be in French or English.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=3Z7G29X47K

----------------------------------------------------------

Closing Date : 02/10/2009
Title : History Book Translation, 32,697 Words
Language Pair : Portuguese (Braz.) to English
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

History book translation from Portuguese (Brazilian) to US English -- approx
32,697 words.
Only qualified applicants please, no agencies.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=63L0F38GXH

----------------------------------------------------------

Closing Date : 21/10/2009
Title : English To Portuguese And Spanish Freelance Translators
Language Pair : English to Portuguese, Spanish
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Portuguese and Spanish translators and localisation engineers with experience
needed, from English only, in the IT/technical fields. Trados or compatible a
must.
Interested parties please contact us a.s.a.p. with cvs, rates and some general
details on recent projects you've worked on.

[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=3Y4N2D5A64

----------------------------------------------------------

Closing Date : 06/10/2009
Title : Technical Translators From Russian Into English
Language Pair : Russian to English
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

We are looking for Russian into English native translators or bilingual
engineers for patent translations and technical projects. Please bid on this job
only if technically qualified by sending your resume and rates.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=0PDMK74RB4

----------------------------------------------------------

Closing Date : 29/09/2009
Title : English Into Greek And Turkish Automotive Translators
Language Pair : English to Greek, Turkish
Looking for Freelancers Only

We are currently seeking for English into Greek and for English into Turkish
free-lance translators with experience in the automotive sector.
Interested parties must be qualified and have flexible schedule.

Please email me your CV and your current rates if interested, thanks.

Many thanks,
[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=5512TQ5079

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/09/2009
Title : Braz. Portuguese Freelance Translators
Language Pair : English to Portuguese (Braz.)
Looking for Freelancers Only

We are interested to hear from Braz. Portuguese freelance translators (no
agencies) generally able to work under tight deadlines, for incoming projects.
If you are qualified and interested, please send your CV, rates, and any
relevant information (references, etc.)

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=G4064M6WJP

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/09/2009
Title : Traduttori Laureati In Giurisprudenza Lingue Ing-Fra-Ted-Spa/Italiano
Language Pair : Spanish to Italian
Looking for Freelancers Only

Gentili traduttori,
Per allargamento del nostro database e per esigenze specifiche di un nostro
cliente, siamo alla ricerca in traduttori di madrelingua italiana LAUREATI IN
GIURISPRUDENZA per traduzioni in ambito legale. SOLAMENTE SE IN POSSESSO DELLA
LAUREA RICHIESTA, inviate un'email a [Click for details] specificando lo stesso
oggetto riportato nell'annuncio e indicando la combinazione linguistica che fate
con il vostro curriculum. Poi compilate il nostro questionario online
all'indirizzo [Click for details] e compilate il modulo di seguito da rinviare
in un file di word sempre con il cv.
Oltre a questo documento saranno richiesti come obbligatorio copia della laurea
in giurisprudenza + eventuale copia di diploma come traduttore/laurea in lingua.
Inoltre saranno richiesti copia delle fatture su traduzioni giuridiche
effettuate + eventuali pubblicazioni di traduzione da lei effettuate + eventuali
lettere di referenze con indicazione del numero di parole tradotte per la
traduzione di documenti giuridici per gli anni 2006-2007-2008

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=N2BRLQF5U1

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/09/2009
Title : Traduttori Laureati In Giurisprudenza Lingue Ing-Fra-Ted-Spa/Italiano
Language Pair : German to Italian
Looking for Freelancers Only

Gentili traduttori,
Per allargamento del nostro database e per esigenze specifiche di un nostro
cliente, siamo alla ricerca in traduttori di madrelingua italiana LAUREATI IN
GIURISPRUDENZA per traduzioni in ambito legale. SOLAMENTE SE IN POSSESSO DELLA
LAUREA RICHIESTA, inviate un'email a [Click for details] specificando lo stesso
oggetto riportato nell'annuncio e indicando la combinazione linguistica che fate
con il vostro curriculum. Poi compilate il nostro questionario online
all'indirizzo [Click for details] e compilate il modulo di seguito da rinviare
in un file di word sempre con il cv.
Oltre a questo documento saranno richiesti come obbligatorio copia della laurea
in giurisprudenza + eventuale copia di diploma come traduttore/laurea in lingua.
Inoltre saranno richiesti copia delle fatture su traduzioni giuridiche
effettuate + eventuali pubblicazioni di traduzione da lei effettuate + eventuali
lettere di referenze con indicazione del numero di parole tradotte per la
traduzione di documenti giuridici per gli anni 2006-2007-2008

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=KWT47C083Z

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/09/2009
Title : Traduttori Laureati In Giurisprudenza Lingue Ing-Fra-Ted-Spa/Italiano
Language Pair : French to Italian
Looking for Freelancers Only

Gentili traduttori,
Per allargamento del nostro database e per esigenze specifiche di un nostro
cliente, siamo alla ricerca in traduttori di madrelingua italiana LAUREATI IN
GIURISPRUDENZA per traduzioni in ambito legale. SOLAMENTE SE IN POSSESSO DELLA
LAUREA RICHIESTA, inviate un'email a [Click for details] specificando lo stesso
oggetto riportato nell'annuncio e indicando la combinazione linguistica che fate
con il vostro curriculum. Poi compilate il nostro questionario online
all'indirizzo [Click for details] e compilate il modulo di seguito da rinviare
in un file di word sempre con il cv.
Oltre a questo documento saranno richiesti come obbligatorio copia della laurea
in giurisprudenza + eventuale copia di diploma come traduttore/laurea in lingua.
Inoltre saranno richiesti copia delle fatture su traduzioni giuridiche
effettuate + eventuali pubblicazioni di traduzione da lei effettuate + eventuali
lettere di referenze con indicazione del numero di parole tradotte per la
traduzione di documenti giuridici per gli anni 2006-2007-2008

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=LA3L2H7U39

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/09/2009
Title : Traduttori Laureati In Giurisprudenza Lingue Ing-Fra-Ted-Spa/Italiano
Language Pair : English to Italian
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Gentili traduttori,
Per allargamento del nostro database e per esigenze specifiche di un nostro
cliente, siamo alla ricerca in traduttori di madrelingua italiana LAUREATI IN
GIURISPRUDENZA per traduzioni in ambito legale. SOLAMENTE SE IN POSSESSO DELLA
LAUREA RICHIESTA, inviate un'email a [Click for details] specificando lo stesso
oggetto riportato nell'annuncio e indicando la combinazione linguistica che fate
con il vostro curriculum. Poi compilate il nostro questionario online
all'indirizzo [Click for details] e compilate il modulo di seguito da rinviare
in un file di word sempre con il cv.
Oltre a questo documento saranno richiesti come obbligatorio copia della laurea
in giurisprudenza + eventuale copia di diploma come traduttore/laurea in lingua.
Inoltre saranno richiesti copia delle fatture su traduzioni giuridiche
effettuate + eventuali pubblicazioni di traduzione da lei effettuate + eventuali
lettere di referenze con indicazione del numero di parole tradotte per la
traduzione di documenti giuridici per gli anni 2006-2007-2008

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=DEZYCPRS20

----------------------------------------------------------

Closing Date : 01/10/2009
Title : Professional Translators
Language Pair : French to English
Looking for Freelancers Only

Freelance professional translators from French into English with technical
translations experience in the engineering and IT fields needed. Please reply
only if you meet this criteria, we look forward to hearing from you.
(No agencies)

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=9XNSJO2U0V

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/09/2009
Title : Free-Lance Translators
Language Pair : English to Russian, Ukrainian, Polish, Czech, Serbian, Croatian
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

To increase our base of free-lance translators, we are looking for English into
Russian, Ukrainian, Polish, Czech, Serbian and Croatian freelancers. Please
submit a brief CV describing your area of expertise and your rates both for
translation and proof-reading.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=WET34Y02B8

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/09/2009
Title : Medical Translators From English And French To Braz.portuguese
Language Pair : French to Portuguese (Braz.)
Looking for Freelancers Only

We are seeking for top notch Braz.Portuguese freelance translators for medical
translations from English and French. Thank you for not applying without these
requirements.
Please let us know your rate (and some references if possible) if interested and
available.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=SYGBD03Y0O

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/09/2009
Title : Medical Translators From English And French To Braz.portuguese
Language Pair : English to Portuguese (Braz.)
Looking for Freelancers Only

We are seeking for top notch Braz.Portuguese freelance translators for medical
translations from English and French. Thank you for not applying without these
requirements.
Please let us know your rate (and some references if possible) if interested and
available.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=EWVUWZ7T0Z

----------------------------------------------------------

Closing Date : 03/10/2009
Title : Do You Want To Teach Oral English In China
Language Pair : English to English
This is a Permanent Position
Only native speakers

Oral English teacher are needed in China

Firstly, thanks for your close attention and support!
[Click for details] is run by the International Education Volunteer Organization
(China). It is authorized by the Chinese Education System to recruit foreign
English teachers.
Our Aim:
Providing high quality oral English teachers for schools (especially for primary
and secondary schools) to improve Chinese students English communication level.

Our Requirements:
You are enthusiastic and well behaved, and you can speak English clearly and
fluently, furthermore, you should be able to control a 60-student class.

Teaching Place:
Your teaching place can be choose by yourself, from remote villages to bustling
urban centres, including Hebei, Inner Mongolia, Henan, Shandong, Shanxi, Gansu,
Ningxia, Jilin, Heilongjiang, Xinjiang, Yunnan, Guizhou, etc.

Your Benefits:
Four months contract, renewable if you wish, or you can choose to teach in
another area of China. It is an easy, enjoyable and rewarding work, meanwhile,
it is also a good opportunity for you to travel in and explore China.

Contact Us:
[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=0075J241O4


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This message was sent through g11njobs@yahoogroups.com
Please refer to the corresponding Group instructions if you wish to unsubscribe.

I will be out of the office starting 09/24/2009 and will not return until 09/29/2009.

Gallery and Inkjet Packaging, contact Maria Ciardi. iPhone application, web, multimedia,contact Beth Parslow. General consultation, contact Ann Nasella.

The Globalization Executive will be responsible for identifying, creating,
managing and leveraging relationships in order to create business development
activity and drive sales of our Louisville, KY-based client¡¦s offerings,
including Software as a Service, Globalization Consulting, Digital Asset
Management, Custom Translation Workflow and Business Intelligence products.  The
Globalization Executive will work closely with all internal departments and
externally with clients, agencies and industry contacts in order to grow sales
and leverage referrals.  This role can be located in any U.S. city and will
report to the President.

Qualified candidates will be dynamic, sales-minded communications professionals
who possess the following qualifications and experience:

„« Bachelor¡¦s degree
„« New Business Development experience in Globalization, Translation, Hosting,
Software, Technology, Print Media and/or other associated industry required
„« Proven success in completing all phases of the business development cycle
including planning, prospecting, presenting and closing accounts
„« Ability to influence clients, resellers, vendors and agency relationships in
order to drive revenue, generate referrals and consultatively solve client needs
„« Strong computer and Internet skills required
„« Proficiency in a foreign language(es) preferred
„« Knowledge of translation and globalization processes helpful
„« Knowledge of graphic design helpful
„« Flexibility to travel as necessary

To apply please e-mail your resume and write the position title in the subject
line.

Contract to perm opening in the Boston area for a Localization Project Manager
to be responsible for driving the delivery of localized software product
releases. The work includes interacting directly with Product Engineering Teams,
Localization Service Providers, and Localization QA Teams to manage
deliverables. If interested please contact Lisa Brody at lbrody@...

Hello,

This email message is a notification to let you know that
a file has been uploaded to the Files area of the g11njobs
group.

   File        : /Intl_Product+ProgramManager12yrsExp_SpeakEN-DE-FR.doc
   Uploaded by : stevezitk <steve@...>
   Description : Int'l E-commerce Product-, Program- Project Manager. Speak
English, German + French. Based in Seattle, willing to relocate.

You can access this file at the URL:
http://groups.yahoo.com/group/g11njobs/files/Intl_Product%2BProgramManager12yrsE\
xp_SpeakEN-DE-FR.doc

To learn more about file sharing for your group, please visit:
http://help.yahoo.com/l/us/yahoo/groups/original/general.htmlfiles

Regards,

stevezitk <steve@...>

This Job was originally posted on http://www.trally.com
Please do not reply to me or the list.
Thank you.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Date  : 23/09/2009
Title : English To Greek Translation In The Transport Sector

Dear Translators,

we have a job in the transport sector of approx. 7396 words to be translated
from English to Greek.

Please send your CV and quote with your best offer if available.

Many thanks and regards,
[Click for details].

Expertise Required  : Transportation
Accept Quotes Until : 29/09/2009
Deadline            : 02/10/2009

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=TR59HS8G38

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This message was sent through g11njobs@yahoogroups.com
Please refer to the corresponding Group instructions if you wish to unsubscribe.

This Job was originally posted on http://www.trally.com
Please do not reply to me or the list.
Thank you.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Date  : 23/09/2009
Title : Mobile Phone Manual

I am looking for someone to translate a mobile phone manual into Arabic. It's 43
pages of a pdf file that can be easily sent by email.
Thank you.
[Click for details]

Expertise Required  : Electronics
Accept Quotes Until : 30/09/2009
Deadline            : 07/10/2009

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=9H32F3DJ1R

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This message was sent through g11njobs@yahoogroups.com
Please refer to the corresponding Group instructions if you wish to unsubscribe.

These Jobs were originally posted on http://www.trally.com : please do not reply
to me or the list - thank you.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Closing Date : 24/09/2009
Title : French Into Dutch Text
Language Pair : French to Dutch
Looking for Freelancers and Agencies

We are looking for someone who could translate a not too  complicated
demi-technical text from French into Dutch -some electronics background would be
desirable though. About 7.052 words. Please revert back to us with your rates.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=Y76V4A36C6

----------------------------------------------------------

Closing Date : 23/09/2009
Title : Technical Leaflets
Language Pair : German to Italian
Looking for Freelancers and Agencies

Translation of 8 technical leaflets to translate from German to Italian for
approx. 1539 words tot.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=G4L080466U

----------------------------------------------------------

Closing Date : 23/09/2009
Title : Arabic Into English Insurance Translation 22 Pages
Language Pair : Arabic to English
Looking for Freelancers and Agencies

22-page translation with lots of insurance terminology from Arabic into English.
If you are interested, please send your CV and rate.
Thanks!

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=21422ITQ4X

----------------------------------------------------------

Closing Date : 24/09/2009
Title : Medical Marketing Website En>Uk
Language Pair : English to Ukrainian
Looking for Freelancers and Agencies
Only native speakers

[Click for details].

We are currently seeking out highly qualified English > Ukrainian translators in
the Life Sciences industry for our ongoing translation needs. This valuable
translator must be qualified in working with Medical Marketing / Healthcare /
Clinical. Experience in both the facial and breast subject areas in particular
will be the specialization for the writing in the marketing style websites. We
also ask that your native language be Ukrainian.

If interested please send your CV and
Translation Rates (per source word)
Editing Rates (per source word)

to: [Click for details]
When replying please keep the header the subject line of your e-mail.

If we do not reply to your application, it is simply because the position has
been filled and does not reflect any assessment of your application, either
positive or negative. [Click for details] reserves the right to contact you
as/when needed and is not obligated to reply to all applicants.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=JLAE5XE9B9

----------------------------------------------------------

Closing Date : 22/09/2009
Title : Polish To English Translation
Language Pair : Polish to English
Looking for Freelancers Only

Non-technical text needs translating, Polish to English. The file concerned
counts 6528 words.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=O6326LY410

----------------------------------------------------------

Closing Date : 22/09/2009
Title : Russian Into English Translation
Language Pair : Russian to English
Looking for Freelancers and Agencies

Approx. 9327 words to translate from Russian into English.
Quite technical language dealing with petroleum extraction.
Please send details of qualifications a.s.a.p.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=A11335R641

----------------------------------------------------------

Closing Date : 06/10/2009
Title : Technical Translators From Russian Into English
Language Pair : Russian to English
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

We are looking for Russian into English native translators or bilingual
engineers for patent translations and technical projects. Please bid on this job
only if technically qualified by sending your resume and rates.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=0PDMK74RB4

----------------------------------------------------------

Closing Date : 21/09/2009
Title : French Into Dutch And Italian Medical Translation Of 6931 Words
Language Pair : French to Dutch, Italian
Looking for Freelancers and Agencies

Good morning.
Our client need to have translated from French into Dutch and Italian a medical
paper counting approx. 6931 words.
Your prompt quotations will be much appreciated.
Thank you very much
[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=5791J9BXYA

----------------------------------------------------------

Closing Date : 29/09/2009
Title : English Into Greek And Turkish Automotive Translators
Language Pair : English to Greek, Turkish
Looking for Freelancers Only

We are currently seeking for English into Greek and for English into Turkish
free-lance translators with experience in the automotive sector.
Interested parties must be qualified and have flexible schedule.

Please email me your CV and your current rates if interested, thanks.

Many thanks,
[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=5512TQ5079

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/09/2009
Title : Braz. Portuguese Freelance Translators
Language Pair : English to Portuguese (Braz.)
Looking for Freelancers Only

We are interested to hear from Braz. Portuguese freelance translators (no
agencies) generally able to work under tight deadlines, for incoming projects.
If you are qualified and interested, please send your CV, rates, and any
relevant information (references, etc.)

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=G4064M6WJP

----------------------------------------------------------

Closing Date : 25/09/2009
Title : 18,738 Words From Turkish To English
Language Pair : Turkish to English
Looking for Freelancers and Agencies
Only native speakers

Upcoming literary translation project from Turkish to English. The approx.
number of words is 18,738.
Thank you for applying with your best quote.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=73A51692CR

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/09/2009
Title : Traduttori Laureati In Giurisprudenza Lingue Ing-Fra-Ted-Spa/Italiano
Language Pair : Spanish to Italian
Looking for Freelancers Only

Gentili traduttori,
Per allargamento del nostro database e per esigenze specifiche di un nostro
cliente, siamo alla ricerca in traduttori di madrelingua italiana LAUREATI IN
GIURISPRUDENZA per traduzioni in ambito legale. SOLAMENTE SE IN POSSESSO DELLA
LAUREA RICHIESTA, inviate un'email a [Click for details] specificando lo stesso
oggetto riportato nell'annuncio e indicando la combinazione linguistica che fate
con il vostro curriculum. Poi compilate il nostro questionario online
all'indirizzo [Click for details] e compilate il modulo di seguito da rinviare
in un file di word sempre con il cv.
Oltre a questo documento saranno richiesti come obbligatorio copia della laurea
in giurisprudenza + eventuale copia di diploma come traduttore/laurea in lingua.
Inoltre saranno richiesti copia delle fatture su traduzioni giuridiche
effettuate + eventuali pubblicazioni di traduzione da lei effettuate + eventuali
lettere di referenze con indicazione del numero di parole tradotte per la
traduzione di documenti giuridici per gli anni 2006-2007-2008

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=N2BRLQF5U1

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/09/2009
Title : Traduttori Laureati In Giurisprudenza Lingue Ing-Fra-Ted-Spa/Italiano
Language Pair : German to Italian
Looking for Freelancers Only

Gentili traduttori,
Per allargamento del nostro database e per esigenze specifiche di un nostro
cliente, siamo alla ricerca in traduttori di madrelingua italiana LAUREATI IN
GIURISPRUDENZA per traduzioni in ambito legale. SOLAMENTE SE IN POSSESSO DELLA
LAUREA RICHIESTA, inviate un'email a [Click for details] specificando lo stesso
oggetto riportato nell'annuncio e indicando la combinazione linguistica che fate
con il vostro curriculum. Poi compilate il nostro questionario online
all'indirizzo [Click for details] e compilate il modulo di seguito da rinviare
in un file di word sempre con il cv.
Oltre a questo documento saranno richiesti come obbligatorio copia della laurea
in giurisprudenza + eventuale copia di diploma come traduttore/laurea in lingua.
Inoltre saranno richiesti copia delle fatture su traduzioni giuridiche
effettuate + eventuali pubblicazioni di traduzione da lei effettuate + eventuali
lettere di referenze con indicazione del numero di parole tradotte per la
traduzione di documenti giuridici per gli anni 2006-2007-2008

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=KWT47C083Z

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/09/2009
Title : Traduttori Laureati In Giurisprudenza Lingue Ing-Fra-Ted-Spa/Italiano
Language Pair : French to Italian
Looking for Freelancers Only

Gentili traduttori,
Per allargamento del nostro database e per esigenze specifiche di un nostro
cliente, siamo alla ricerca in traduttori di madrelingua italiana LAUREATI IN
GIURISPRUDENZA per traduzioni in ambito legale. SOLAMENTE SE IN POSSESSO DELLA
LAUREA RICHIESTA, inviate un'email a [Click for details] specificando lo stesso
oggetto riportato nell'annuncio e indicando la combinazione linguistica che fate
con il vostro curriculum. Poi compilate il nostro questionario online
all'indirizzo [Click for details] e compilate il modulo di seguito da rinviare
in un file di word sempre con il cv.
Oltre a questo documento saranno richiesti come obbligatorio copia della laurea
in giurisprudenza + eventuale copia di diploma come traduttore/laurea in lingua.
Inoltre saranno richiesti copia delle fatture su traduzioni giuridiche
effettuate + eventuali pubblicazioni di traduzione da lei effettuate + eventuali
lettere di referenze con indicazione del numero di parole tradotte per la
traduzione di documenti giuridici per gli anni 2006-2007-2008

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=LA3L2H7U39

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/09/2009
Title : Traduttori Laureati In Giurisprudenza Lingue Ing-Fra-Ted-Spa/Italiano
Language Pair : English to Italian
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Gentili traduttori,
Per allargamento del nostro database e per esigenze specifiche di un nostro
cliente, siamo alla ricerca in traduttori di madrelingua italiana LAUREATI IN
GIURISPRUDENZA per traduzioni in ambito legale. SOLAMENTE SE IN POSSESSO DELLA
LAUREA RICHIESTA, inviate un'email a [Click for details] specificando lo stesso
oggetto riportato nell'annuncio e indicando la combinazione linguistica che fate
con il vostro curriculum. Poi compilate il nostro questionario online
all'indirizzo [Click for details] e compilate il modulo di seguito da rinviare
in un file di word sempre con il cv.
Oltre a questo documento saranno richiesti come obbligatorio copia della laurea
in giurisprudenza + eventuale copia di diploma come traduttore/laurea in lingua.
Inoltre saranno richiesti copia delle fatture su traduzioni giuridiche
effettuate + eventuali pubblicazioni di traduzione da lei effettuate + eventuali
lettere di referenze con indicazione del numero di parole tradotte per la
traduzione di documenti giuridici per gli anni 2006-2007-2008

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=DEZYCPRS20

----------------------------------------------------------

Closing Date : 01/10/2009
Title : Professional Translators
Language Pair : French to English
Looking for Freelancers Only

Freelance professional translators from French into English with technical
translations experience in the engineering and IT fields needed. Please reply
only if you meet this criteria, we look forward to hearing from you.
(No agencies)

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=9XNSJO2U0V

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/09/2009
Title : Free-Lance Translators
Language Pair : English to Russian, Ukrainian, Polish, Czech, Serbian, Croatian
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

To increase our base of free-lance translators, we are looking for English into
Russian, Ukrainian, Polish, Czech, Serbian and Croatian freelancers. Please
submit a brief CV describing your area of expertise and your rates both for
translation and proof-reading.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=WET34Y02B8

----------------------------------------------------------

Closing Date : 23/09/2009
Title : Spanish/Portuguese Financial Translators
Language Pair : English to Spanish, Portuguese
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

English to Spanish/Portuguese translators who speak native Spanish/Portuguese
and specialize in finance/banking are required. Three years of experience at
least in the financial field are required. All those interested, please reply
a.s.a.p. with a short resume and your general conditions.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=2JUD57A24C

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/09/2009
Title : Medical Translators From English And French To Braz.portuguese
Language Pair : French to Portuguese (Braz.)
Looking for Freelancers Only

We are seeking for top notch Braz.Portuguese freelance translators for medical
translations from English and French. Thank you for not applying without these
requirements.
Please let us know your rate (and some references if possible) if interested and
available.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=SYGBD03Y0O

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/09/2009
Title : Medical Translators From English And French To Braz.portuguese
Language Pair : English to Portuguese (Braz.)
Looking for Freelancers Only

We are seeking for top notch Braz.Portuguese freelance translators for medical
translations from English and French. Thank you for not applying without these
requirements.
Please let us know your rate (and some references if possible) if interested and
available.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=EWVUWZ7T0Z

----------------------------------------------------------

Closing Date : 24/09/2009
Title : Russian - Polish Translator
Language Pair : Russian to Polish
Looking for Freelancers Only

We are looking for one or two Russian - Polish translators (free-lance) having
relevant experience in dealing with financial and business translations.
If you are interested or know of someone who might be please do not hesitate to
send us a CV and your best rates.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=7O350LG4RC

----------------------------------------------------------

Closing Date : 03/10/2009
Title : Do You Want To Teach Oral English In China
Language Pair : English to English
This is a Permanent Position
Only native speakers

Oral English teacher are needed in China

Firstly, thanks for your close attention and support!
[Click for details] is run by the International Education Volunteer Organization
(China). It is authorized by the Chinese Education System to recruit foreign
English teachers.
Our Aim:
Providing high quality oral English teachers for schools (especially for primary
and secondary schools) to improve Chinese students English communication level.

Our Requirements:
You are enthusiastic and well behaved, and you can speak English clearly and
fluently, furthermore, you should be able to control a 60-student class.

Teaching Place:
Your teaching place can be choose by yourself, from remote villages to bustling
urban centres, including Hebei, Inner Mongolia, Henan, Shandong, Shanxi, Gansu,
Ningxia, Jilin, Heilongjiang, Xinjiang, Yunnan, Guizhou, etc.

Your Benefits:
Four months contract, renewable if you wish, or you can choose to teach in
another area of China. It is an easy, enjoyable and rewarding work, meanwhile,
it is also a good opportunity for you to travel in and explore China.

Contact Us:
[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=0075J241O4


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This message was sent through g11njobs@yahoogroups.com
Please refer to the corresponding Group instructions if you wish to unsubscribe.

This Job was originally posted on http://www.trally.com
Please do not reply to me or the list.
Thank you.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Date  : 16/09/2009
Title : Technical Translators From Russian Into English

We are looking for Russian into English native translators or bilingual
engineers for patent translations and technical projects. Please bid on this job
only if technically qualified by sending your resume and rates.

Expertise Required  : Patents and Copyrights
Accept Quotes Until : 06/10/2009
Deadline            : 31/12/2009

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=0PDMK74RB4

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This message was sent through g11njobs@yahoogroups.com
Please refer to the corresponding Group instructions if you wish to unsubscribe.

This Job was originally posted on http://www.trally.com
Please do not reply to me or the list.
Thank you.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Date  : 16/09/2009
Title : French Into Dutch And Italian Medical Translation Of 6931 Words

Good morning.
Our client need to have translated from French into Dutch and Italian a medical
paper counting approx. 6931 words.
Your prompt quotations will be much appreciated.
Thank you very much
[Click for details]

Expertise Required  : Medicine
Accept Quotes Until : 21/09/2009
Deadline            : 25/09/2009

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=5791J9BXYA

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This message was sent through g11njobs@yahoogroups.com
Please refer to the corresponding Group instructions if you wish to unsubscribe.

These Jobs were originally posted on http://www.trally.com : please do not reply
to me or the list - thank you.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Closing Date : 30/09/2009
Title : Braz. Portuguese Freelance Translators
Language Pair : English to Portuguese (Braz.)
Looking for Freelancers Only

We are interested to hear from Braz. Portuguese freelance translators (no
agencies) generally able to work under tight deadlines, for incoming projects.
If you are qualified and interested, please send your CV, rates, and any
relevant information (references, etc.)

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=G4064M6WJP

----------------------------------------------------------

Closing Date : 16/09/2009
Title : Italian Translation Into English
Language Pair : Italian to English
Looking for Freelancers Only

Translation into English is required for an Italian small website, tourism
related. Thanks for quoting with your best rates per word source in euros.
(We don't have an exact wordcount yet, but that should be approx. 800-1000
words. Files are all in htm format.)

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=09BZ0769XF

----------------------------------------------------------

Closing Date : 25/09/2009
Title : 18,738 Words From Turkish To English
Language Pair : Turkish to English
Looking for Freelancers and Agencies
Only native speakers

Upcoming literary translation project from Turkish to English. The approx.
number of words is 18,738.
Thank you for applying with your best quote.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=73A51692CR

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/09/2009
Title : Traduttori Laureati In Giurisprudenza Lingue Ing-Fra-Ted-Spa/Italiano
Language Pair : Spanish to Italian
Looking for Freelancers Only

Gentili traduttori,
Per allargamento del nostro database e per esigenze specifiche di un nostro
cliente, siamo alla ricerca in traduttori di madrelingua italiana LAUREATI IN
GIURISPRUDENZA per traduzioni in ambito legale. SOLAMENTE SE IN POSSESSO DELLA
LAUREA RICHIESTA, inviate un'email a [Click for details] specificando lo stesso
oggetto riportato nell'annuncio e indicando la combinazione linguistica che fate
con il vostro curriculum. Poi compilate il nostro questionario online
all'indirizzo [Click for details] e compilate il modulo di seguito da rinviare
in un file di word sempre con il cv.
Oltre a questo documento saranno richiesti come obbligatorio copia della laurea
in giurisprudenza + eventuale copia di diploma come traduttore/laurea in lingua.
Inoltre saranno richiesti copia delle fatture su traduzioni giuridiche
effettuate + eventuali pubblicazioni di traduzione da lei effettuate + eventuali
lettere di referenze con indicazione del numero di parole tradotte per la
traduzione di documenti giuridici per gli anni 2006-2007-2008

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=N2BRLQF5U1

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/09/2009
Title : Traduttori Laureati In Giurisprudenza Lingue Ing-Fra-Ted-Spa/Italiano
Language Pair : German to Italian
Looking for Freelancers Only

Gentili traduttori,
Per allargamento del nostro database e per esigenze specifiche di un nostro
cliente, siamo alla ricerca in traduttori di madrelingua italiana LAUREATI IN
GIURISPRUDENZA per traduzioni in ambito legale. SOLAMENTE SE IN POSSESSO DELLA
LAUREA RICHIESTA, inviate un'email a [Click for details] specificando lo stesso
oggetto riportato nell'annuncio e indicando la combinazione linguistica che fate
con il vostro curriculum. Poi compilate il nostro questionario online
all'indirizzo [Click for details] e compilate il modulo di seguito da rinviare
in un file di word sempre con il cv.
Oltre a questo documento saranno richiesti come obbligatorio copia della laurea
in giurisprudenza + eventuale copia di diploma come traduttore/laurea in lingua.
Inoltre saranno richiesti copia delle fatture su traduzioni giuridiche
effettuate + eventuali pubblicazioni di traduzione da lei effettuate + eventuali
lettere di referenze con indicazione del numero di parole tradotte per la
traduzione di documenti giuridici per gli anni 2006-2007-2008

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=KWT47C083Z

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/09/2009
Title : Traduttori Laureati In Giurisprudenza Lingue Ing-Fra-Ted-Spa/Italiano
Language Pair : French to Italian
Looking for Freelancers Only

Gentili traduttori,
Per allargamento del nostro database e per esigenze specifiche di un nostro
cliente, siamo alla ricerca in traduttori di madrelingua italiana LAUREATI IN
GIURISPRUDENZA per traduzioni in ambito legale. SOLAMENTE SE IN POSSESSO DELLA
LAUREA RICHIESTA, inviate un'email a [Click for details] specificando lo stesso
oggetto riportato nell'annuncio e indicando la combinazione linguistica che fate
con il vostro curriculum. Poi compilate il nostro questionario online
all'indirizzo [Click for details] e compilate il modulo di seguito da rinviare
in un file di word sempre con il cv.
Oltre a questo documento saranno richiesti come obbligatorio copia della laurea
in giurisprudenza + eventuale copia di diploma come traduttore/laurea in lingua.
Inoltre saranno richiesti copia delle fatture su traduzioni giuridiche
effettuate + eventuali pubblicazioni di traduzione da lei effettuate + eventuali
lettere di referenze con indicazione del numero di parole tradotte per la
traduzione di documenti giuridici per gli anni 2006-2007-2008

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=LA3L2H7U39

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/09/2009
Title : Traduttori Laureati In Giurisprudenza Lingue Ing-Fra-Ted-Spa/Italiano
Language Pair : English to Italian
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Gentili traduttori,
Per allargamento del nostro database e per esigenze specifiche di un nostro
cliente, siamo alla ricerca in traduttori di madrelingua italiana LAUREATI IN
GIURISPRUDENZA per traduzioni in ambito legale. SOLAMENTE SE IN POSSESSO DELLA
LAUREA RICHIESTA, inviate un'email a [Click for details] specificando lo stesso
oggetto riportato nell'annuncio e indicando la combinazione linguistica che fate
con il vostro curriculum. Poi compilate il nostro questionario online
all'indirizzo [Click for details] e compilate il modulo di seguito da rinviare
in un file di word sempre con il cv.
Oltre a questo documento saranno richiesti come obbligatorio copia della laurea
in giurisprudenza + eventuale copia di diploma come traduttore/laurea in lingua.
Inoltre saranno richiesti copia delle fatture su traduzioni giuridiche
effettuate + eventuali pubblicazioni di traduzione da lei effettuate + eventuali
lettere di referenze con indicazione del numero di parole tradotte per la
traduzione di documenti giuridici per gli anni 2006-2007-2008

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=DEZYCPRS20

----------------------------------------------------------

Closing Date : 01/10/2009
Title : Professional Translators
Language Pair : French to English
Looking for Freelancers Only

Freelance professional translators from French into English with technical
translations experience in the engineering and IT fields needed. Please reply
only if you meet this criteria, we look forward to hearing from you.
(No agencies)

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=9XNSJO2U0V

----------------------------------------------------------

Closing Date : 16/09/2009
Title : Dutch To Can.french + Dutch To English
Language Pair : Dutch to French (Canadian), English
Looking for Freelancers and Agencies

I am looking for a Dutch to Can.French translator with also an excellent command
of the English language, to translate into French and into English some
marketing materials from Dutch, for about 3864 words.

Actually, I could try to do myself the translation into English, and you could
only proof-read that, anyway please send me also your rates for translation
Dutch-English.

So, rates are required for:
1) Dutch to Can.French (translation)
2) Dutch to English (translation and proof-reading)

Thank you.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=C47HAEK3M4

----------------------------------------------------------

Closing Date : 15/09/2009
Title : Translation Of Video From Chichewa (Malawi) To English
Language Pair : Quechua to English
Looking for Freelancers and Agencies

Translation/ transcroption of video from Chichewa (Malawi) to English; subject
matter: HIV/AIDS. Please send your resume with best rates to: [Click for
details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=1OQ11W8LO8

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/09/2009
Title : Free-Lance Translators
Language Pair : English to Russian, Ukrainian, Polish, Czech, Serbian, Croatian
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

To increase our base of free-lance translators, we are looking for English into
Russian, Ukrainian, Polish, Czech, Serbian and Croatian freelancers. Please
submit a brief CV describing your area of expertise and your rates both for
translation and proof-reading.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=WET34Y02B8

----------------------------------------------------------

Closing Date : 14/09/2009
Title : English Into German Patents
Language Pair : English to German
Looking for Freelancers and Agencies

Hi,
we are looking for English into German translators specialized in the patents
sector for the translation of an important database.
If you are interested please send us your résumé together with your best rates,
considering that this is a high-volume assignment.
Thank you very much
[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=53P485ZM79

----------------------------------------------------------

Closing Date : 15/09/2009
Title : Spanish > French Legal Translators
Language Pair : Spanish to French
Looking for Freelancers Only

We are currently seeking experienced Spanish > French free-lance translators.

Translators must have legal translation experience and preferably French as
their mother tongue.

[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=940MFH0830

----------------------------------------------------------

Closing Date : 23/09/2009
Title : Spanish/Portuguese Financial Translators
Language Pair : English to Spanish, Portuguese
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

English to Spanish/Portuguese translators who speak native Spanish/Portuguese
and specialize in finance/banking are required. Three years of experience at
least in the financial field are required. All those interested, please reply
a.s.a.p. with a short resume and your general conditions.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=2JUD57A24C

----------------------------------------------------------

Closing Date : 15/09/2009
Title : 36,418 Words Greek To English
Language Pair : Greek to English
Looking for Freelancers and Agencies
Only native speakers

Greek to English literary translator needed for a text around 36,418 words.
Please quote your best offer in US$.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=5H5415VGTP

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/09/2009
Title : Medical Translators From English And French To Braz.portuguese
Language Pair : French to Portuguese (Braz.)
Looking for Freelancers Only

We are seeking for top notch Braz.Portuguese freelance translators for medical
translations from English and French. Thank you for not applying without these
requirements.
Please let us know your rate (and some references if possible) if interested and
available.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=SYGBD03Y0O

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/09/2009
Title : Medical Translators From English And French To Braz.portuguese
Language Pair : English to Portuguese (Braz.)
Looking for Freelancers Only

We are seeking for top notch Braz.Portuguese freelance translators for medical
translations from English and French. Thank you for not applying without these
requirements.
Please let us know your rate (and some references if possible) if interested and
available.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=EWVUWZ7T0Z

----------------------------------------------------------

Closing Date : 14/09/2009
Title : Recruiting En>Mk Medical Translators
Language Pair : English to Macedonian
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

[Click for details], is currently recruiting English to Macedonian freelance
translators with medical device expertise.

Please contact me by email at [Click for details] if you are interested and
attach your CV and include your current version of Trados and rate per word in
USD. Please note a prerequisite medical test will be required. Thank you and I
look forward to our further communication!

Best Regards,

[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=5H81T4F46Z

----------------------------------------------------------

Closing Date : 15/09/2009
Title : Experienced Dutch And Japanese Freelance Translators
Language Pair : English to Dutch, Japanese
Looking for Freelancers Only

We are looking for experienced freelance translators from English to Dutch and
from English to Japanese for incoming projects. Please contact us with CV and
rates if you are interested in applying.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=ZSCX058Y4Y

----------------------------------------------------------

Closing Date : 24/09/2009
Title : Russian - Polish Translator
Language Pair : Russian to Polish
Looking for Freelancers Only

We are looking for one or two Russian - Polish translators (free-lance) having
relevant experience in dealing with financial and business translations.
If you are interested or know of someone who might be please do not hesitate to
send us a CV and your best rates.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=7O350LG4RC

----------------------------------------------------------

Closing Date : 20/09/2009
Title : Adams French (Ca) Linguist - Contract To Perm
Language Pair : English to French (Canadian)
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Description:

Contract to possible permanent position

Responsible for the translation / editing / proofing / verification of computer
software, help files and computer manuals, as well as other materials for
various different types of industries.

Additional responsibilities include: terminology management, providing
assistance to external contractors and quality assurance of software /
documentation / help components.

Required Skills:

Proficient in target language

Knowledge and experience in translating texts from English into target language,
as well as editing and proofreading experience

Strong communication skills in written and spoken English

Ability to work well with others in a multi-cultural environment

Excellent computer skills

Experience with computer and technology translation preferred

If you think you have what it takes to succeed in a dynamic, fast-paced
environment, visit [Click for details] to apply.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=606CCHTJR1

----------------------------------------------------------

Closing Date : 20/09/2009
Title : Italian Linguist (Adams) - Contract To Perm
Language Pair : English to Italian
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Description:

Contract to possible permanent position

Responsible for the translation / editing / proofing / verification of computer
software, help files and computer manuals, as well as other materials for
various different types of industries.

Additional responsibilities include: terminology management, providing
assistance to external contractors and quality assurance of software /
documentation / help components.

Required Skills:

Proficient in target language

Knowledge and experience in translating texts from English into target language,
as well as editing and proofreading experience

Strong communication skills in written and spoken English

Ability to work well with others in a multi-cultural environment

Excellent computer skills

Experience with computer and technology translation preferred

If you think you have what it takes to succeed in a dynamic, fast-paced
environment, visit [Click for details] to apply.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=914FJZC239

----------------------------------------------------------

Closing Date : 20/09/2009
Title : Quality Managers Needed: Italian-English, Portuguese-English, And
French/Spanish-English
Language Pair : French (Canadian) to English
This is a Permanent Position
Only native speakers

Description:
- Ensure translated documents mirror the original source document
- Efficiently maintains formal disciplined operations procedures across a
variety of client projects
- Track project-specific non-conformances and resolutions
- Personally perform project QA steps
- Assist with making new department processes while improving on existing ones
(improve productivity, profitability)
- Build and maintain strong relationships with contract translators, editors,
and proofreaders
- Juggle overlapping projects and priorities in a fast-paced environment

Required Skills:

- Minimum Bachelor's degree or its equivalent
- Must have excellent communication (written and verbal) skills in English
(native level)
- Ability to support multiple projects by keeping accurate and up-to-date
project specs
- Excellent problem solving skills
- Ensure customer sign-off of end product
- Demonstrate effective utilization of staff, effectively delegate
responsibility
- Keep clients informed of project progress
- Experience coordinating assignment of resources
- Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight
deadlines
- Prior translation industry experience preferred

If you think you have what it takes to succeed in a dynamic, fast-paced
environment, click [Click for details] to apply.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=J5LOSD4PC7

----------------------------------------------------------

Closing Date : 20/09/2009
Title : Quality Managers Needed: French, French (Ca), Spanish And Hindi
Language Pair : English to French, French (Canadian), Spanish, Hindi
This is a Permanent Position
Only native speakers

Description:
- Ensure translated documents mirror the original source document
- Efficiently maintains formal disciplined operations procedures across a
variety of client projects
- Track project-specific non-conformances and resolutions
- Personally perform project QA steps
- Assist with making new department processes while improving on existing ones
(improve productivity, profitability)
- Build and maintain strong relationships with contract translators, editors,
and proofreaders
- Juggle overlapping projects and priorities in a fast-paced environment

Required Skills:

- Minimum Bachelor's degree or its equivalent
- Must have excellent communication (written and verbal) skills in target
language (native) and English
- Ability to support multiple projects by keeping accurate and up-to-date
project specs
- Excellent problem solving skills
- Ensure customer sign-off of end product
- Demonstrate effective utilization of staff, effectively delegate
responsibility
- Keep clients informed of project progress
- Experience coordinating assignment of resources
- Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight
deadlines
- Prior translation industry experience preferred

[Click for details] is an equal opportunity employer.

If you think you have what it takes to succeed in a dynamic, fast-paced
environment, click [Click for details] to apply.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=46H2P279AW

----------------------------------------------------------

Closing Date : 30/12/2009
Title : Portuguese To English Legal Editor
Language Pair : Portuguese to English
Looking for Freelancers and Agencies

[Click for details].

We are currently seeking out highly qualified Portuguese_English translators in
the Legal field for our ongoing translation needs. If interested please send
your CV and Translation Rates (per source word) / Editing Rates (per source
word) to: [Click for details]
When replying please keep the header the subject line of your e-mail.

If we do not reply to your application, it is simply because the position has
been filled and does not reflect any assessment of your application, either
positive or negative. [Click for details] reserves the right to contact you
as/when needed and is not obligated to reply to all applicants.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=6E00074D35

----------------------------------------------------------

Closing Date : 18/09/2009
Title : Legal Translators English (French) To Greek And Turkish
Language Pair : English to Greek, Turkish
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Greek and Turkish translators with legal/court experience sought for
translations from English (and occasionally French)
If you would like to be considered please e-mail resume and fees
Best Regards,
[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=966N333L37

----------------------------------------------------------

Closing Date : 31/12/2009
Title : He>En Finance
Language Pair : Hebrew to English
Looking for Freelancers and Agencies
Only native speakers

[Click for details] provides translation and multilingual communication services
to help businesses meet their communication goals.

Understanding the global challenges our modern-day business world faces, [Click
for details] has developed a robust service offering to provide foreign language
translations, multilingual desktop publishing, interpretation, and other
language-related services to a broad spectrum of organizations to support their
global strategies.

We are currently seeking out highly qualified Hebrew > English translators in
the Financial industry for our ongoing translation needs. If interested please
send your CV and Translation Rates (per source word) / Editing Rates (per source
word) to: [Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=7S6NAZL18G

----------------------------------------------------------

Closing Date : 31/12/2009
Title : En > Fr (Ca) Business Marketing, Finance, Engineering - Heavy Machinery
Language Pair : English to French
Looking for Freelancers and Agencies
Only native speakers

[Click for details] provides translation and multilingual communication services
to help businesses meet their communication goals.

Understanding the global challenges our modern-day business world faces, [Click
for details] has developed a robust service offering to provide foreign language
translations, multilingual desktop publishing, interpretation, and other
language-related services to a broad spectrum of organizations to support their
global strategies.

We are currently seeking out highly qualified English > French (Canada)
translators in the Marketing, Engineering/Heavy Machinery, Financial and
Business industries for our ongoing translation needs. If interested please send
your CV and Translation Rates (per source word) / Editing Rates (per source
word) to: [Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=D1YNK20813

----------------------------------------------------------

Closing Date : 03/10/2009
Title : Do You Want To Teach Oral English In China
Language Pair : English to English
This is a Permanent Position
Only native speakers

Oral English teacher are needed in China

Firstly, thanks for your close attention and support!
[Click for details] is run by the International Education Volunteer Organization
(China). It is authorized by the Chinese Education System to recruit foreign
English teachers.
Our Aim:
Providing high quality oral English teachers for schools (especially for primary
and secondary schools) to improve Chinese students English communication level.

Our Requirements:
You are enthusiastic and well behaved, and you can speak English clearly and
fluently, furthermore, you should be able to control a 60-student class.

Teaching Place:
Your teaching place can be choose by yourself, from remote villages to bustling
urban centres, including Hebei, Inner Mongolia, Henan, Shandong, Shanxi, Gansu,
Ningxia, Jilin, Heilongjiang, Xinjiang, Yunnan, Guizhou, etc.

Your Benefits:
Four months contract, renewable if you wish, or you can choose to teach in
another area of China. It is an easy, enjoyable and rewarding work, meanwhile,
it is also a good opportunity for you to travel in and explore China.

Contact Us:
[Click for details]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=0075J241O4


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This message was sent through g11njobs@yahoogroups.com
Please refer to the corresponding Group instructions if you wish to unsubscribe.

Hi,

I'm seeking someone who can assist with a "best-effort" translation of a legal
document from English to Dutch.

If interested, please email rsingh at skyfire dot com. Please include your
resume and your rate.

Thx.

Raj