Translations are always available on the first pass from Google Translate (and probably some others). Give this a whirl: ...
15238
Thomas
thomasscholz55
Mar 27, 2012 12:03 pm
*Hi Zsolt, With regards to the "pull from two sources" that's exactly what happens. One random representative of each team discuss every morning the current ...
15237
Doug Boling
doug_hogman_...
Mar 27, 2012 11:07 am
Any chance of getting a translation for those of us who are barely able to speak American English (as opposed to the King's English)? I have a hard enough...
15236
Siddharta Govindaraj
photon_ent
Mar 27, 2012 10:58 am
Hi Janelle, Siddharta, it was your post earlier in the SLA/lead time thread (below), ... Yup, I think all everyone needs is some basic background so that we...
15235
Larry Maccherone
lmaccherone
Mar 27, 2012 10:38 am
I think the sweet spot for measurement in our world is at the team level for making immediate decisions. For instance, you can look at your recent velocity to...
15234
janelle_klein
Mar 27, 2012 10:23 am
Thanks for the replies. :) Siddharta, it was your post earlier in the SLA/lead time thread (below), that I started thinking that it was common to be wrongly...
15233
Siddharta Govindaraj
photon_ent
Mar 27, 2012 8:32 am
... At the recent Agile India 2012 conference, we had an academic track. One of the discussions was about collecting data for the various hypothesis that ...
15232
pauloldfield1
Mar 27, 2012 7:28 am
(responding to Janelle) As nobody seems to have replied yet, I'll stick my head above the parapet for once... ... To do them "properly"; in the scientific sense...
15231
Zsolt Fabok
zsoltfabok
Mar 27, 2012 6:13 am
Hi Thomas, Great post, thank you for sharing. I'm curious, how does this "pull from two sources" work for the teams? Based on the post, team representatives...
15230
Siddharta Govindaraj
photon_ent
Mar 27, 2012 5:04 am
Take a look at this - http://www.excelville.com/file/246/Kanban+simulator There is a video showing it in action - http://youtu.be/7qMs5NJjeuk -- Siddharta...
15229
Rob Park
rpark68
Mar 26, 2012 10:43 pm
Great write-up. Thanks for sharing! //rob...
15228
Ted M. Young [@jitter...
tedyoung
Mar 26, 2012 9:19 pm
I forgot to mention that we stamp a date every time the card transitions from one state to another (if it goes back, we'll see multiple dates for each state)....
15227
DeanG
goodmansond
Mar 26, 2012 9:19 pm
In our initial Kanban rollout I failed to communicate the importance of Blocked and Read/Done state for each card. This really hurt the understanding of Pull,...
15226
Rob Park
rpark68
Mar 26, 2012 9:07 pm
The one thing I haven't seen listed that an important one for us (also using color-coded cards for class of service) is the "bingo dauber dot" (colored dot)...
15225
Zsolt Fabok
zsoltfabok
Mar 26, 2012 8:59 pm
Hi Bruce, we have the - ticket id - short description (so that we know what the card is about) - queued date - started date - done date - back/rejected count -...
15224
Robert Swanbum
rswany79...
Mar 26, 2012 8:29 pm
Ticket # (as you said) Developer working it Brief description of the activity Date it was pulled from queue to work Completed Date  We also "red-dot" it if...
15223
Eric Willeke
erwilleke
Mar 26, 2012 8:28 pm
I've seen implementations as light as just the words describing the work item (Story title, if you will) all the way through ones that include: - Title, - ID...
15222
Ted M. Young [@jitter...
tedyoung
Mar 26, 2012 8:20 pm
We color-code our cards, so we immediately know the "type" of card (in our case: feature, bug, upgrade, doc, etc.), and on the card we'll write the Feature...
15221
Tim Coleman
trwcolem
Mar 26, 2012 8:19 pm
Issue Number Issue Type Issue Summary Story Points...
15220
brucemount@...
brucemount
Mar 26, 2012 8:14 pm
What information do you put on your Kanban cards? We are launching our first Kanban board in a few weeks and I'm down to the practical question of physically...
15219
Thomas
thomasscholz55
Mar 26, 2012 12:59 pm
Hi there, my name is Thomas and I'm currently working at loop-2.net in Germany. I'm following your group for almost a year now and I really appreciate all the...
15218
Mike Burrows
asplake
Mar 26, 2012 11:01 am
Troy Magennis is doing some interesting things in this area. See http://www.focusedobjective.com/ or attend his talk at LSSC12. Regards, Mike -- Mike Burrows ...
15217
Annika
monipups
Mar 26, 2012 10:54 am
Hi everybody, does anybody know an open source Software to simulate a Kanban, to show the improvements Kanban has in IT? Thanks a lot! Michael...
15216
Marcus Hammarberg
marcusoftnet
Mar 26, 2012 9:04 am
I like this approach too; keep the electronic tracking system simpler than your physical board and let the physical board be the truth. In teams where I have...
15215
Eb
amaeze77
Mar 26, 2012 8:36 am
I also enjoyed this. ... -- blog: http://eikonne.wordpress.com twitter: http://twitter.com/eikonne...
15214
David Anderson
netherby_uk
Mar 25, 2012 1:33 pm
Folks, I'm running a 3-day Advanced Kanban Masterclass aimed at experienced practitioners, consultants, corporate change agents, process engineers and...
15213
David Anderson
netherby_uk
Mar 25, 2012 1:30 pm
Craig, I've been in discussions with some Australians about the prospect of a regional Lean Kanban Australasia Conference in March 2013. At this point we are...
15212
Rwlacher@...
lean.teams
Mar 23, 2012 10:50 pm
Hi Ken, great place to go to the gemba. Be sure to visit a bathhouse and soak in the essence of Kanban. Rick Sent from my iPad...
15211
Rob Park
rpark68
Mar 23, 2012 6:18 pm
That's good advice... keeping it simple. In our case, we ran the physical board without any process in Jira (was Trac back in the day) for quite a while. Now...
15210
janelle_klein
Mar 23, 2012 6:04 pm
My team is using a manual card wall and JIRA and has been for some time now. Some things we learned: Keep the JIRA process flow really simple. Since its...
