Having problems with message search?
French version is below
UNCTAD/CNUCED
PRESS RELEASE
UNCTAD/PRESS/PR/2009/058*
Original: English
13TH AFRICAN OIL, GAS, MINERALS TRADE & FINANCE CONFERENCE TO FOCUS ON BETTER USE OF INFORMATION
UNCTAD event to take place from 10-13 November in Bamako,
UNCTAD's 13th African Oil, Gas, Minerals, Trade and Finance Conference, to be held from 10-13 November in
High-level officials of African governments, investors, executives from small and large petroleum and mining firms, bankers, law firms, and environmentalists participating in the conference will discuss how information helps reduce exploration risks, saves time during new exploration, and can achieve high recovery rates when new technology is applied to formerly abandoned sites. Owners of resources also can benefit extensively from good information in terms of marketing and in making decisions -- more thorough data can prove valuable in negotiations and in strengthening the policy-making capacities of host country governments.
Speakers at the opening session the afternoon of 10 November will include Amadou Toumani Touré, President of Mali; Fradique de Menezes, President of Sao Tome & Principe; Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD; Chakib Khelil, Minister of Energy and Mines of Algeria and President of the Council of African Ministers of Energy (CAMEN); Houlin Zhao, Deputy Secretary-General of the International Telecommunication Union; Ahmed Ibrahim Elham, Commissioner for Infrastructure and Energy of the African Union Commission; Gabriel Dansou Lokossou, Executive Secretary of the African Petroleum Producers' Association; Mbaranga Gasarabwe, United Nations Development Programme Resident Representative and United Nations Resident Coordinator for Mali; and Antonio M.A. Pedro, Director of the UN Economic Commission for Africa's Sub-Regional Office for West Africa.
Over 400 participants from more than 30 countries are expected to attend the meeting, including 22 African government ministers for energy and mining.
African countries possess great stores of geosciences data existing from pre-independence times which have often gone unused for lack of knowledge or appreciation of the inherent value of the information. Other information has gone unused because either governments have not obtained copies of what is available or, when information exists in the archives, it has not been properly catalogued or organized in a usable way. Among other things, the conference will highlight the potential value of archived information. One expected outcome of the event is an initiative aimed at reinforcing the capacities of host countries to capture untapped value from already existing information can optimize natural resource development and management.
*** ** ***
* Contacts: Press Office, +41 22 917 5828, unctadpress@..., http://www.unctad.org/press
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
UNCTAD/PRESS/PR/2009/058*
Original : Anglais
TREIZIÈME CONFÉRENCE DE LA CNUCED SUR LE COMMERCE ET LE FINANCEMENT DU PÉTROLE, DU GAZ ET
DES RESSOURCES MINÉRALES EN AFRIQUE
10-13 novembre, Bamako (Mali)
Genève, 6 novembre 2009 − Pour optimiser la valeur de leurs ressources naturelles, les pays en développement ont de plus en plus besoin d'informations techniques et commerciales pertinentes.
La treizième Conférence de la CNUCED sur le commerce et le financement du pétrole, du gaz et des ressources minérales en Afrique, organisée à Bamako au Mali du 10 au 13 novembre, s’intéressera au rôle critique de l’information dans le secteur des ressources naturelles. Elle a pour thème : «Mise en valeur des ressources naturelles: valorisation de l’information».
De hauts responsables de gouvernements africains, des investisseurs, des dirigeants de petites et grandes entreprises pétrolières et minières, des banquiers, des cabinets de conseil juridique et des spécialistes de l’environnement examineront comment l’information peut contribuer à réduire les risques en matière d’exploration, faire gagner du temps pour de nouvelles activités d’exploration et permettre des taux de récupération élevés lorsqu’une nouvelle technologie est utilisée sur des sites précédemment abandonnés. Les propriétaires des ressources peuvent aussi largement profiter d’une bonne information pour la commercialisation et la prise de décisions − disposer de données plus précises peut être très utile dans les négociations et pour renforcer les capacités directives des gouvernements des pays hôtes.
La Conférence débutera l'après-midi du 10 novembre. Elle sera marquée par les interventions des personnalités suivantes : Amadou Toumani Touré, Président du Mali; Fradique de Menezes, Président de Sao Tomé-et-Principe; Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED; Chakib Khelil, Ministre algérien de l’énergie et des mines et Président du Conseil des ministres africains de l’énergie (CAMEN); Houlin Zhao, Secrétaire général adjoint de l’Union internationale des télécommunications; Ahmed Ibrahim Elham, Commissaire aux infrastructures et à l’énergie de la Commission de l’Union africaine; Gabriel Dansou Lokossou, Secrétaire exécutif de l’Association des producteurs de pétrole africains; Mbaranga Gasarabwe, Représentant résident du Programme des Nations Unies pour le développement et Coordonnateur résident des Nations Unies au Mali; et Antonio M. A. Pedro, Directeur du Bureau sous-régional pour l’Afrique de l’Ouest de la Commission économique pour l’Afrique de l’ONU.
Plus de 400 participants originaires de plus de 30 pays sont attendus, dont 22 ministres africains de l’énergie et des mines.
Bien que les pays africains disposent d'un très grand nombre de données géologiques datant parfois d'avant l'indépendance, certaines n'ont pas été exploitées correctement faute d'avoir pu en mesurer la valeur intrinsèque, d'autres parce que les gouvernements n'avaient pas d’exemplaires ou de copies de ce qui était disponible. Lorsque les archives ont été constituées, il arrive qu'elles n'aient pas été répertoriée ou organisée de façon exploitable.
La Conférence débattra en particulier de la valeur potentielle de l’information archivée. Parmi les résultats attendus : le lancement d'une initiative qui devrait permettre de renforcer la capacité des pays hôtes d’exploiter la valeur de l’information existante de sorte de pouvoir optimiser le développement et la gestion de leurs ressources naturelles.
*** ** ***
Send Email