--- In raillinkinternational@y..., "irycnet" <iryc@p...> wrote:
> IRYC is proud to present her website, which is online since this
> morning...

Merci bien de ce nouveau signet. Thank you very much for the new
bookmark.

Mais je vous prie de le localiser dans le dossier No. 8 "Belgique"
s.v.p. parce que j'ai cr'e'e tout le site en classement g'eographique;
veuillez y utilizer s.v.p. le lien direct pour votre liste des liens
"References" parce que ce site est un r'epertoire des annuaires
ferroviaires du Web et pas un annuaire seulement. J'ai chang'e le
texte de la d'escription en mani`ere qu'il est maintenant possible d'y
ajouter aussi des sites en autres langues que wallon et flamand. S'il
y a aussi des versions en flamand ou wallon je vous prie d'y ajouter
aussi les liens directs pour ces versions dans le dossier No.8
(sp'ecialement pour ceux qui ne parlent pas anglais), merci.

But I ask you please to put it into the folder No. 8 "Belgique"
because I have created the site in geographical ordering; please take
the direct link to your linklist "References" because this site is not
a linklist itself but a collection of linklists. I have changed the
text of the description so that it is possible to put in there sites
in other languages then Wallon and Vlamish. If your site has also
versions in Vlamish and Wallon, I asl you please to add also direct
links to them into the folder No. 8 (specially for people who do not
speak English). Thank you.

Salut/regards,

Michael Krumholz, webmaster.